1
00:00:51,919 --> 00:00:54,377
Adaptirano iz serije stripova WEBTOON "Omniscient Reader's Perspective" singNsong

2
00:01:06,878 --> 00:01:08,085
<i>Pozdrav, autoru</i>

3
00:01:08,919 --> 00:01:10,252
<i>Zovem se zlatni jedini sin</i>

4
00:01:12,586 --> 00:01:15,085
<i>Završio sam s čitanjem posljednjih riječi koje sam danas učitao</i>

5
00:01:17,919 --> 00:01:23,003
<i>Tri načina da preživite svijet uništenja, koji se naziva Zakon o inaktivaciji, kada je započeo serijalizaciju</i>

6
00:01:23,878 --> 00:01:26,209
<i>Ja sam u obrascu 3</i>

7
00:01:26,210 --> 00:01:30,210
Sisavci Ljudi, medvjedi...

8
00:01:30,460 --> 00:01:32,210
<i>Još uvijek se vrlo jasno sjećam prve rečenice</i>

9
00:01:32,836 --> 00:01:36,002
<i>“Podzemna željeznica stala je na mostu East Lake Bridge”</i>

10
00:01:39,002 --> 00:01:43,626
<i>Besplatna usluga za Planet System 8612 je gotova</i>

11
00:01:43,627 --> 00:01:47,918
<i>Mnogi bogovi postavili su nepodnošljive kušnje</i> kako bi kaznili pale ljude

12
00:01:47,919 --> 00:01:50,334
<i>U vrijeme uništenja svijeta</i>

13
00:01:50,335 --> 00:01:54,210
<i>Glavni junak Lau Jung Hyuk i njegovi drugovi zajedno svladavaju poteškoće</i>

14
00:01:56,586 --> 00:01:59,585
<i>Iako je u ranim danima serijalizacije Zakon o inaktivaciji bio vrlo popularan</i>

15
00:01:59,586 --> 00:02:03,376
<i>Ali tada je optuženo da je zavjera bila pretjerana i da se nije mogla dogoditi u stvarnosti</i>

16
00:02:03,377 --> 00:02:05,002
<i>Stoga sve manje i manje ljudi vidi</i>

17
00:02:13,085 --> 00:02:14,085
Proklet bio! što gledaš

18
00:02:14,627 --> 00:02:15,710
Daj mi ga

19
00:02:15,711 --> 00:02:16,878
- Tražio sam da mi ga daš - Vrati mi ga!

20
00:02:17,544 --> 00:02:18,835
hej Tražite li smrt?

21
00:02:18,836 --> 00:02:22,127
<i>Bez obzira na to, u mojoj mladosti postojao je samo ovaj roman</i>

22
00:02:23,461 --> 00:02:24,877
<i>Kada se serijalizira dnevno</i>

23
00:02:24,878 --> 00:02:27,252
<i>Bojim se da je radnja nekoherentna i da ću je svaki put iznova čitati od prije dvije epizode</i>

24
00:02:27,711 --> 00:02:30,627
<i>Do vikenda ću ponovo pročitati sve epizode iz serije tog tjedna</i>

25
00:02:31,377 --> 00:02:35,919
<i>Da, od trenutka kada je preostao samo jedan prikaz, samo ja gledam</i>

26
00:02:37,502 --> 00:02:41,002
<i>Zašto bih išao do kraja kroz roman koji nitko ne čita, pitate se? </i>

27
00:02:42,627 --> 00:02:43,461
<i>Lau Chung-he</i>

28
00:02:44,586 --> 00:02:45,586
<i>Zavidim mu</i>

29
00:02:51,753 --> 00:02:55,127
<i>Liu Zhonghe i njegovi drugovi su se odmah pobrinuli za svoje neprijatelje bez imalo milosti</i>

30
00:02:56,043 --> 00:02:59,461
<i>Nisam kukavica</i> u borbama s čudovištima

31
00:03:02,836 --> 00:03:03,918
Lee Hyun-seong!

32
00:03:04,502 --> 00:03:07,043
<i>Ali kad je izgubio svoje drugove jednog za drugim</i>

33
00:03:07,586 --> 00:03:12,210
<i>Liu Zhonghe je tada odlučio postati jak kako bi preživio</i>

34
00:03:16,002 --> 00:03:18,461
<i>Tako je Liu Zhonghe postajao sve moćniji</i>

35
00:03:19,169 --> 00:03:22,126
<i>I ostao sam isti iako sam postao srednjoškolac</i>

36
00:03:22,127 --> 00:03:24,334
Trebate oboje da crtate sada

37
00:03:24,335 --> 00:03:26,668
Gubitak tog morat će biti naš sljedbenik u budućnosti

38
00:03:26,669 --> 00:03:28,252
Osvojite to i budite slobodni

39
00:03:29,627 --> 00:03:31,960
A vi, želite ići svojim životnim putem, ali ste meka srca?

40
00:03:33,335 --> 00:03:35,586
Zaboravi, pusti to ako ne želiš

41
00:03:36,377 --> 00:03:39,877
Ali rekao sam, onaj tko pobijedi može otići

42
00:03:40,836 --> 00:03:46,127
<i>U tom trenutku, pomislio bih, kad bih mogao postati jači kao Liu Zhonghe</i>

43
00:03:47,960 --> 00:03:49,335
<i>Koliko je to dobro? </i>

44
00:03:54,502 --> 00:03:58,460
<i>Završio osrednje ali osrednje sveučilište, radio u nekoliko običnih tvrtki</i>

45
00:03:58,461 --> 00:04:00,002
<i>Dođite u ovu tvrtku</i>

46
00:04:00,753 --> 00:04:02,085
<i>Kao ugovorni zaposlenik</i>

47
00:04:04,794 --> 00:04:08,127
<i>I dogodi se da danas roman završava na dan kada napuštam posao</i>

48
00:04:09,586 --> 00:04:11,044
Sine jedini, hvala ti na tvom trudu

49
00:04:12,210 --> 00:04:14,210
Ako odeš, dođi i pronađi me. Počastit ću te večerom

50
00:04:14,711 --> 00:04:15,877
OK

51
00:04:16,917 --> 00:04:18,917
<i>Dakle, bolje je diplomirati na sveučilištu u Seulu</i>

52
00:04:19,085 --> 00:04:20,753
<i>Ne, ne može stati</i>

53
00:04:23,586 --> 00:04:27,794
<i>Autore, bilo je stvarno teško</i>

54
00:04:29,210 --> 00:04:30,586
<i>Ali, autor</i>

55
00:04:31,586 --> 00:04:34,669
<i>Zašto je Liu Zhonghe jedini preživio na kraju? </i>

56
00:04:37,377 --> 00:04:42,586
<i>Što znači kraj <i>svi mrtvi i samo jedan preživjeli? </i>

57
00:04:44,711 --> 00:04:46,627
<i>Lau Chung-he jednom je rekao</i>

58
00:04:47,502 --> 00:04:51,169
<i>“Da bih ja živio, žrtvovanje nekih je neizbježno”</i>

59
00:04:52,461 --> 00:04:54,336
<i>Je li to prijedlog romana? </i>

60
00:04:56,002 --> 00:04:57,502
<i>Ne slažem se</i>

61
00:04:59,044 --> 00:05:02,461
<i>Autor, ovaj roman</i>

62
00:05:03,252 --> 00:05:04,586
<i>Stvarno loše</i>

63
00:05:08,586 --> 00:05:12,835
<i>Za Dahuu, vlak za Dahuu samo što nije stigao</i>

64
00:05:26,793 --> 00:05:29,085
Jao, ječiš dok lišće ne padne

65
00:05:29,669 --> 00:05:31,210
ha? Shangya?

66
00:05:32,002 --> 00:05:33,502
Hvala vam na vašem trudu

67
00:05:34,960 --> 00:05:37,376
Od samog početka nisam očekivao unapređenje

68
00:05:37,377 --> 00:05:40,002
Uostalom, svaki dan mislim da ni ta pozicija neće pripasti meni

69
00:05:40,669 --> 00:05:43,336
Onda se naravno morate spakirati što je prije moguće i pronaći odgovarajuće društvo

70
00:05:45,919 --> 00:05:46,960
hvala vam

71
00:05:48,502 --> 00:05:50,835
Dakle, našli ste svoj sljedeći posao?

72
00:05:51,919 --> 00:05:54,877
Samo ću raditi pola radnog vremena. Ionako ću morati preživjeti ovaj mjesec

73
00:05:55,586 --> 00:05:58,501
Inače, ja sam dizajnirao kostim tog lika

74
00:05:58,502 --> 00:06:03,043
Pokušala sam saznati da mi to sasvim dobro stoji, pa sam se odlučila okušati u kostimografiji

75
00:06:03,044 --> 00:06:06,502
Onda napravi brend i otvori dućan, nije loše zar ne?

76
00:06:07,960 --> 00:06:09,586
Shangya, stvarno si super

77
00:06:10,252 --> 00:06:12,835
ha? Shangya, je li tako?

78
00:06:13,461 --> 00:06:14,627
Ministrice, pozdrav

79
00:06:14,628 --> 00:06:16,335
Zamolio sam te da jedeš s licem, zašto odlaziš u takvoj žurbi?

80
00:06:16,336 --> 00:06:17,877
Ah... imam druge stvari za obaviti...

81
00:06:18,628 --> 00:06:21,793
Oh... Uzdah, Shangya, otišao si, jako nam nedostaješ

82
00:06:22,586 --> 00:06:27,043
Ako ste mi već rekli, pronaći ću način da vam pomognem da prijeđete na posao s punim radnim vremenom

83
00:06:27,044 --> 00:06:29,835
Ne, samo nisam dovoljno jaka

84
00:06:30,336 --> 00:06:33,126
Nemoj ostati tamo, slijedi me na ručak

85
00:06:33,127 --> 00:06:34,710
Znam da postoji dobar restoran u paviljonu Kegull

86
00:06:35,793 --> 00:06:36,751
Ah... moram raditi honorarno...

87
00:06:36,752 --> 00:06:39,586
Uzdah, kad smo već kod ovoga, koliko košta vaš honorarni posao po satu? Vratit ću ti novac

88
00:06:41,085 --> 00:06:42,461
Stvarno nema potrebe

89
00:06:43,085 --> 00:06:44,793
Sa mnom su prijatelji

90
00:06:46,294 --> 00:06:47,793
Ah, prijatelju?

91
00:06:48,877 --> 00:06:50,792
Ministrice, pozdrav

92
00:06:50,793 --> 00:06:52,877
Ja sam zlatni jedinac grupe za razvoj karata

93
00:06:56,377 --> 00:06:59,251
Ah... ha? Je li vaš odnos bio tako dobar dok ste bili u društvu?

94
00:06:59,252 --> 00:07:01,336
Oh... kakva šteta

95
00:07:02,169 --> 00:07:06,335
<i>Sljedeća stanica, Paviljon galebova, Paviljon galebova</i>

96
00:07:06,336 --> 00:07:08,001
<i>Molim vas, izađite iz auta kroz desna vrata</i>

97
00:07:08,002 --> 00:07:09,461
Uživajte u večeri

98
00:07:10,336 --> 00:07:13,294
Pa, Shangya, vidimo se kad budeš imala priliku

99
00:07:17,169 --> 00:07:19,126
Prokleti razvratnik! Prokletstvo!

100
00:07:19,127 --> 00:07:22,169
Nisam ga istaknuo jer sam se bojao otkaza! To me nasmrt iritira!

101
00:07:23,211 --> 00:07:26,044
Bravo, izdrži do kraja pobjednik je

102
00:07:26,710 --> 00:07:29,461
izdržati do kraja? Samo će ga budala izdržati

103
00:07:29,835 --> 00:07:33,460
Najiritantnije je to što nisam mogla ispustiti zvuk znajući da je ovakav

104
00:07:33,461 --> 00:07:34,709
Kao budala

105
00:07:34,710 --> 00:07:36,085
znaš li na što mislim

106
00:07:41,002 --> 00:07:44,918
<i>Pozdrav čitatelju, ja sam autor Zakona o inaktivaciji</i>

107
00:07:44,919 --> 00:07:47,794
<i>Hvala vam što nastavljate čitati moj roman</i>

108
00:07:50,127 --> 00:07:51,252
čekaj…

109
00:07:55,794 --> 00:07:57,210
<i>Je li to doista sam autor? </i>

110
00:07:57,211 --> 00:07:59,834
<i>Ova priča može izaći na vidjelo zahvaljujući vama kao čitatelju</i>

111
00:07:59,835 --> 00:08:01,211
<i>Pazite na vrata automobila</i>

112
00:08:02,960 --> 00:08:05,210
<i>Gdje je, autore, hvala ti na trudu</i>

113
00:08:05,211 --> 00:08:07,960
<i>Pogriješio sam u svojoj e-pošti, nemojte...</i>

114
00:08:08,752 --> 00:08:09,960
djevojka?

115
00:08:10,503 --> 00:08:11,419
br

116
00:08:13,919 --> 00:08:17,376
<i>Zato sam odlučila o kraju romana odlučiti putem doprinosa čitatelja</i>

117
00:08:17,377 --> 00:08:20,418
<i>Ako niste zadovoljni završetkom, pokušajte ga sami napisati</i>

118
00:08:20,419 --> 00:08:22,709
<i>Službe će početi u 19 sati kasnije</i>

119
00:08:22,710 --> 00:08:24,834
<i>Onda molimo čitatelje</i>

120
00:08:24,835 --> 00:08:27,001
<i>Da vidim</i>

121
00:08:27,002 --> 00:08:28,959
<i>Kraj kakav želite</i>

122
00:08:28,960 --> 00:08:30,377
<i>tls123 je napustio razgovor</i>

123
00:08:32,086 --> 00:08:33,376
<i>Kraj koji želim? </i>

124
00:08:34,211 --> 00:08:38,375
<i>- Što ovo znači? -Sljedeća postaja, Yushui, Yushui</i>

125
00:08:38,376 --> 00:08:39,418
hvala vam

126
00:08:41,626 --> 00:08:43,169
<i>To je prilog čitatelja u 7 sati</i>

127
00:08:44,044 --> 00:08:45,585
<i>Ja sam ionako jedini čitatelj</i>

128
00:08:46,668 --> 00:08:49,169
<i>Znači li to da mogu promijeniti kraj? </i>

129
00:09:02,668 --> 00:09:03,502
Niste ozlijeđeni, zar ne?

130
00:09:03,503 --> 00:09:07,835
<i>Besplatna usluga planetarnog sustava br. 8612 je završila</i>

131
00:09:08,378 --> 00:09:11,378
<i>Od sada službeno počinju usluge koje se plaćaju</i>

132
00:09:12,252 --> 00:09:14,584
<i>Ponovi</i>

133
00:09:14,585 --> 00:09:19,002
<i>Besplatna usluga planetarnog sustava br. 8612 je završila</i>

134
00:09:19,503 --> 00:09:22,751
<i>Od sada službeno počinju usluge koje se plaćaju</i>

135
00:09:22,752 --> 00:09:24,502
<i>Ha? Ne...</i>

136
00:09:24,503 --> 00:09:26,502
<i>Emisija koja je zvučala iz ničega</i>

137
00:09:26,503 --> 00:09:29,627
<i>Besplatna usluga planetarnog sustava br. 8612 je završila</i>

138
00:09:30,378 --> 00:09:32,585
<i>Od sada službeno počinju usluge koje se plaćaju</i>

139
00:09:32,960 --> 00:09:35,709
<i>Stoga se zove "duh"</i>

140
00:09:35,710 --> 00:09:37,503
<i>Što? Duh? </i>

141
00:09:39,127 --> 00:09:41,418
Tako sam zauzet, koji vrag?

142
00:09:41,419 --> 00:09:43,127
Tko je tako velika šala?

143
00:09:44,294 --> 00:09:47,377
<i>Ovo je potpuno isto kao i početak romana</i>

144
00:09:47,378 --> 00:09:48,378
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh?

145
00:09:49,002 --> 00:09:51,168
Ah, čini se da korejski jezični paket radi

146
00:09:51,169 --> 00:09:53,584
Jesu li to svi čuli?

147
00:09:53,585 --> 00:09:54,293
što želiš

148
00:09:54,294 --> 00:09:56,085
sta to radis

149
00:09:56,086 --> 00:09:58,584
Da, znam

150
00:09:58,585 --> 00:10:02,876
Iako su svi zauzeti, nadam se da ću od vas posuditi malo vremena

151
00:10:02,877 --> 00:10:06,668
Požuri i upali auto. sta to radis

152
00:10:06,669 --> 00:10:08,460
Molim vas, budite mirni i mirni

153
00:10:08,461 --> 00:10:12,251
Sada me svi moraju slušati

154
00:10:12,252 --> 00:10:13,709
Zato što su moje sljedeće riječi važne

155
00:10:13,710 --> 00:10:18,418
šuti! Rekao sam ti da voziš brzo ili ću te prebiti

156
00:10:18,419 --> 00:10:21,584
Prokletstvo! Već je zauzeto. Tko zaustavlja auto?

157
00:10:21,585 --> 00:10:23,585
Vozimo se!

158
00:10:31,294 --> 00:10:33,961
Začepi sa mnom!

159
00:10:37,460 --> 00:10:43,211
Ljudi, molim vas pažljivo slušajte moje sljedeće riječi, a da ne propustite nijednu riječ

160
00:10:43,794 --> 00:10:49,335
Oni koji postoje na uzvisinama koje smrtnici ne mogu vidjeti

161
00:10:49,336 --> 00:10:51,877
Nakon pažljivog razmatranja došao sam do zaključka

162
00:10:52,419 --> 00:10:58,168
To je učiniti da najpodliji i najsebičniji u svemiru znaju samo kako zadovoljiti vlastitu pohlepu

163
00:10:58,169 --> 00:11:00,542
Zemljani sve kažnjavaju

164
00:11:00,543 --> 00:11:04,293
<i>Kanal BI-7623 je uključen, sazviježđa ulaze u kanal</i>

165
00:11:04,294 --> 00:11:06,293
Drago mi je vidjeti vas, horoskopski znakovi

166
00:11:06,294 --> 00:11:10,336
Od sada će se događati zanimljive stvari, lajkajte, pretplatite se i kliknite na zvonce

167
00:11:11,253 --> 00:11:17,417
Pa, od sada ćete svi dobivati različite misije

168
00:11:17,418 --> 00:11:21,627
Vaša će sudbina ovisiti o tome kako ćete izvršiti zadatak

169
00:11:22,627 --> 00:11:25,336
<i>Prva glavna potraga počinje sada</i>

170
00:11:28,502 --> 00:11:31,918
Pa, svima je prvi put, pa ću vam dobro objasniti

171
00:11:31,919 --> 00:11:35,668
Molimo ubijte jedan ili više oblika života u ovom pretincu za kartice

172
00:11:35,669 --> 00:11:37,417
Unutar deset minuta

173
00:11:37,418 --> 00:11:40,293
Ako uspijete, dobit ćete 300 novčića

174
00:11:40,294 --> 00:11:42,960
Ako ne uspije, ovo je ishod

175
00:11:42,961 --> 00:11:44,169
Jednostavno je zar ne?

176
00:11:44,961 --> 00:11:48,210
Naše cijenjene konstelacije uvijek će biti gore i promatrati sve

177
00:11:48,211 --> 00:11:51,043
Pretpostavimo samo da više nema zakona, ni etike

178
00:11:51,044 --> 00:11:53,710
Slobodno jednom dobro nastupite

179
00:11:54,502 --> 00:11:57,086
Kao što su ljudska bića stvarna

180
00:12:20,336 --> 00:12:21,417
Sine jedini, ni tvoj telefon ne može dobiti?

181
00:12:21,418 --> 00:12:22,919
Vjerojatno ne može proći

182
00:12:29,669 --> 00:12:31,919
jesi li sam Što je s roditeljima?

183
00:12:32,794 --> 00:12:35,294
Ujače, hoćeš li me ubiti?

184
00:12:36,086 --> 00:12:37,710
Bože, što učiniti?

185
00:13:14,585 --> 00:13:15,253
<i>Lau ​​​​Chung-hee? </i>

186
00:13:16,752 --> 00:13:18,127
<i>Probudi se</i>

187
00:13:18,128 --> 00:13:20,460
<i>Roman koji sam samo ja poznavao postao je stvarnost</i>

188
00:13:21,335 --> 00:13:23,253
<i>što znači, znam sve o budućnosti</i>

189
00:13:24,086 --> 00:13:26,377
<i>Čekaj! Onda sljedeći...! </i>

190
00:13:48,669 --> 00:13:50,128
<i>Prvo dovršite zadatak</i>

191
00:13:50,794 --> 00:13:51,960
<i>Razmislite o tome</i>

192
00:13:51,961 --> 00:13:56,128
<i>Jedno ili više živih tijela, jedno ili više živih tijela</i>

193
00:14:12,460 --> 00:14:13,377
Shangya

194
00:14:15,502 --> 00:14:16,459
Molim te uzmi

195
00:14:16,460 --> 00:14:17,627
Pokušat ću spasiti živote

196
00:14:18,752 --> 00:14:20,419
Sine jedinac, kuda ćeš? Jesi li lud?

197
00:14:21,377 --> 00:14:22,919
Ne, umrijet ćeš ako odeš

198
00:14:23,919 --> 00:14:25,460
Znam što je ovo

199
00:14:25,752 --> 00:14:26,460
što

200
00:14:26,836 --> 00:14:28,377
Rekao sam, znam kako proći misiju

201
00:14:36,585 --> 00:14:38,377
Čekaj...čekaj!

202
00:14:41,627 --> 00:14:43,544
Molim te, poslušaj me nekoliko riječi!

203
00:14:45,086 --> 00:14:46,169
Stop!

204
00:15:00,961 --> 00:15:03,960
<i>Prvo ubojstvo</i> se dogodilo u ovom području

205
00:15:03,961 --> 00:15:06,377
<i>Sada platite 300 novčića prvom ubojici</i>

206
00:15:07,919 --> 00:15:11,460
Koji materijal? Ujače, što si upravo učinio?

207
00:15:11,877 --> 00:15:17,044
Sada pogledate prozor s informacijama, točnije, moramo ubiti jedno ili više živih bića, zar ne?

208
00:15:17,585 --> 00:15:20,377
Ali piše "živa tijela".

209
00:15:21,335 --> 00:15:22,877
Nije navedeno kao čovjek

210
00:15:25,210 --> 00:15:26,335
Molim te, nemoj mi prilaziti!

211
00:15:27,044 --> 00:15:28,501
Sve ću ih pobiti

212
00:15:28,502 --> 00:15:29,835
Čekaj...čekaj!

213
00:15:29,836 --> 00:15:32,168
Pa prvo moramo znati koliko ih je ovdje?

214
00:15:35,377 --> 00:15:36,585
ovaj...

215
00:15:37,836 --> 00:15:39,377
Ne bi trebalo biti dovoljno da se podijeli svima

216
00:15:40,003 --> 00:15:41,209
ujače!

217
00:15:41,210 --> 00:15:43,501
Ako nije dovoljno, razjasnimo odmah na početku

218
00:15:43,502 --> 00:15:45,251
Ne mogu objasniti zašto sam uopće ubio jednog.

219
00:15:45,252 --> 00:15:46,626
Kako onda odlučujemo o redoslijedu?

220
00:15:46,627 --> 00:15:48,002
Mogu li to prvo dati djeci?

221
00:15:48,003 --> 00:15:49,168
o cemu pricas Hej, teta

222
00:15:50,168 --> 00:15:52,127
teta! što si rekao Svi smo ovdje tako visoki i veliki

223
00:15:52,128 --> 00:15:54,501
- Teta, je li bitan život vaše kćeri? - Hajde da se svi smirimo

224
00:15:54,502 --> 00:15:56,459
Također želim svakome od vas dati po jedan

225
00:15:56,460 --> 00:15:58,002
Kako bi to trebalo učiniti?

226
00:15:58,003 --> 00:16:00,209
Nema više vremena, odlučite brzo

227
00:16:00,210 --> 00:16:02,334
Čekaj, čekaj

228
00:16:02,335 --> 00:16:05,459
Da, ja sam njegov šef

229
00:16:05,460 --> 00:16:06,460
Da, molim posudite

230
00:16:08,752 --> 00:16:11,835
Hej, što misliš da možeš odlučiti o tome?

231
00:16:11,836 --> 00:16:14,876
Odluku moraju donijeti ljudi s više društvenog iskustva, dakle

232
00:16:14,877 --> 00:16:15,668
Daj mi ga

233
00:16:15,669 --> 00:16:19,209
Ah, ministre, u pravu ste, ali pogledajte ih sad

234
00:16:19,210 --> 00:16:21,711
Pa sam te zamolio da mi ga daš, ja ću se pobrinuti za to, ti mi ga prvi daj

235
00:16:29,127 --> 00:16:30,168
Ne guraj

236
00:16:31,168 --> 00:16:32,585
Zaboravi

237
00:16:38,794 --> 00:16:39,961
Kako se ne može ubiti?

238
00:16:46,210 --> 00:16:47,710
luda

239
00:16:47,711 --> 00:16:48,960
Sumnjate li na dug život?

240
00:16:48,961 --> 00:16:50,043
izgled!

241
00:16:50,044 --> 00:16:52,544
I ti i ova baka možete živjeti, u redu?

242
00:16:54,544 --> 00:16:56,669
Imam i kukce, ovdje

243
00:16:57,752 --> 00:16:59,918
Ne mogu ništa, pravi "insekt"

244
00:16:59,919 --> 00:17:02,918
<i>Kim Nam Woon je u istom timu kao Yoo Jung Hyuk na početku romana</i>

245
00:17:02,919 --> 00:17:04,710
<i>Je li ovo izvorna osoba? </i>

246
00:17:04,711 --> 00:17:05,667
razrednica!

247
00:17:05,668 --> 00:17:06,627
Top

248
00:17:07,751 --> 00:17:10,419
U tom slučaju, ujače, možeš jednostavno umrijeti za nju

249
00:17:19,419 --> 00:17:22,168
<i>Ako je ovo isto što i roman, onda</i>

250
00:17:24,460 --> 00:17:26,043
<i>Uložite 300 novčića u snagu</i>

251
00:17:26,460 --> 00:17:30,460
<i>Uložite 300 novčića u snagu, snaga je poboljšana</i>

252
00:17:39,252 --> 00:17:42,209
Ovaj put si mrtav!

253
00:17:42,210 --> 00:17:44,126
<i>Kim Nam Won koristi vještinu crnjenja</i>

254
00:17:44,127 --> 00:17:47,376
<i>Kim Nam Won je prvi koji je dobio podršku od konstelacije</i> u romanu

255
00:17:47,377 --> 00:17:48,752
<i>Kako bi to mogao biti on...</i>

256
00:18:04,127 --> 00:18:07,377
Postoje čak i vještine za korištenje, je li tako zabavno?

257
00:18:08,335 --> 00:18:11,627
Ujače, hoćeš li spasiti baku? Onda ideš umrijeti

258
00:18:21,460 --> 00:18:23,836
<i>Jesu li i jaja grinja živa bića? </i>

259
00:18:26,294 --> 00:18:30,002
<i>Ubili ste živo biće i nagrađeni ste s 300 novčića</i>

260
00:18:36,210 --> 00:18:37,878
<i>Uložite 3000 novčića u fizičku snagu</i>

261
00:18:42,919 --> 00:18:44,419
<i>Uložite 3000 novčića u osjetljivost</i>

262
00:18:52,335 --> 00:18:53,334
Prokletstvo! sta to radis

263
00:18:53,335 --> 00:18:54,461
Zašto nisi pobijedio?

264
00:19:01,711 --> 00:19:02,752
ujak

265
00:19:03,461 --> 00:19:06,293
Pa neću ja ubit babu

266
00:19:06,294 --> 00:19:07,878
- Daj mi obol - predomislio sam se

267
00:19:09,127 --> 00:19:10,835
Možete nestati iz ove priče

268
00:19:10,836 --> 00:19:12,544
Prokletstvo! Što?

269
00:19:15,419 --> 00:19:17,461
vrh! umrijeti!

270
00:19:19,294 --> 00:19:22,252
umrijeti!

271
00:19:24,836 --> 00:19:27,544
Rekao sam ti da umreš! vrh!

272
00:19:36,085 --> 00:19:37,752
<i>Vremensko ograničenje je isteklo</i>

273
00:19:37,753 --> 00:19:39,627
<i>Kraj misije</i>

274
00:19:55,169 --> 00:19:58,460
Svekrva, probudi se

275
00:19:58,461 --> 00:19:59,502
Svekrva

276
00:20:08,627 --> 00:20:09,960
Sin jedinac

277
00:20:12,419 --> 00:20:13,836
jesi dobro

278
00:20:28,502 --> 00:20:29,543
Pozdrav svima!

279
00:20:29,544 --> 00:20:34,836
Čestitamo 17 ljudi koji su prošli prvu misiju

280
00:20:35,544 --> 00:20:38,126
Ah, ljudi su se trebali međusobno ubijati

281
00:20:38,127 --> 00:20:41,586
Međutim, korištenje grinja ne smatra se kršenjem pravila

282
00:20:42,210 --> 00:20:45,876
Srećom, i konstelacije ovu kočiju smatraju zanimljivijom od ostalih

283
00:20:45,877 --> 00:20:47,626
Pustimo te prvo

284
00:20:47,627 --> 00:20:51,460
Dakle, počnite birati sada

285
00:20:51,461 --> 00:20:53,918
Stražnja zvijezda koja svima omogućuje da dobiju podršku od velikih sazviježđa

286
00:20:54,627 --> 00:20:57,418
Podrška znakova zodijaka veliki je dar

287
00:20:57,419 --> 00:21:01,627
Ako odaberete ispravno, bit će vam od velike pomoći pri kasnijem izvršavanju zadataka

288
00:21:05,044 --> 00:21:06,543
<i>Sljedeća sazviježđa</i>

289
00:21:06,544 --> 00:21:08,877
<i>Nadam se da ću biti zvijezda koja vas podržava kroz carinu</i>

290
00:21:09,336 --> 00:21:12,085
sta je ovo Iza zvijezda? Konstelacija?

291
00:21:12,419 --> 00:21:17,586
<i>Konstalacije su bića koja nadziru sve zadatke negdje izvan Zemlje</i>

292
00:21:18,502 --> 00:21:22,461
<i>Oni se rugaju ljudima koji se bore i uživaju gledajući sve to</i>

293
00:21:23,461 --> 00:21:26,502
<i>Međutim, odabir horoskopa kao zvijezde pratilje može biti od pomoći</i>

294
00:21:27,502 --> 00:21:31,793
<i>Ali jednog dana ćete to morati platiti</i>

295
00:21:53,711 --> 00:21:54,543
brzo!

296
00:21:54,544 --> 00:21:55,710
Dođi ovamo brzo

297
00:21:55,711 --> 00:21:56,711
brzo!

298
00:22:14,377 --> 00:22:15,294
<i>Lee Hyun-seong! </i>

299
00:22:15,793 --> 00:22:18,586
<i>Još jedan lik koji je Liu Jung-hyukov pratilac</i>

300
00:22:22,586 --> 00:22:24,251
pozdrav! Nemojte koristiti samo grubu silu

301
00:22:24,252 --> 00:22:25,335
Pokušajte koristiti vještine

302
00:22:25,336 --> 00:22:26,209
Vještina?

303
00:22:26,210 --> 00:22:27,376
kako se koristi

304
00:22:27,377 --> 00:22:30,209
U donjem desnom kutu vašeg vidnog polja nalazi se prozor vještina

305
00:22:30,210 --> 00:22:32,377
Sve dok se usredotočite na tu vještinu

306
00:22:47,544 --> 00:22:51,169
<i>Lee Hyun-sung koristi silu da gurne Taishana Lv. 1</i>

307
00:22:54,628 --> 00:22:55,752
Posuđeno! Posuđeno!

308
00:23:08,669 --> 00:23:11,376
Kada izađete, morate prijeći most što je prije moguće

309
00:23:11,377 --> 00:23:12,461
brzo!

310
00:23:13,252 --> 00:23:14,126
Moje ime je Lee Hyun Seng

311
00:23:14,127 --> 00:23:15,460
Moje ime je Jin Duzi

312
00:23:15,461 --> 00:23:16,294
Idemo prvi van

313
00:23:29,085 --> 00:23:30,294
Top

314
00:23:35,002 --> 00:23:36,211
pozdrav! Što radiš ovdje?

315
00:23:37,127 --> 00:23:38,377
Dođi brzo, moramo ići

316
00:23:50,294 --> 00:23:51,544
Idemo, idemo

317
00:23:54,461 --> 00:23:57,044
Prestani plakati, za nas je jako kasno

318
00:23:57,419 --> 00:23:58,709
kako se zoves

319
00:23:58,710 --> 00:23:59,877
Li Jiyong

320
00:24:00,419 --> 00:24:02,834
Jiyoung, trčiš li brzo?

321
00:24:02,835 --> 00:24:08,335
Zbog tebe ujače, kutija za grinje mi je sva polomljena

322
00:24:08,336 --> 00:24:11,211
je li oprosti

323
00:24:11,710 --> 00:24:15,919
- Ali sada moramo požuriti - Ne,
Postoje ljudi koji izvinjavaju samo svojim ustima

324
00:24:16,835 --> 00:24:19,044
Morate biti odgovorni

325
00:24:50,960 --> 00:24:53,460
<i>Sporedna potraga isporučena</i>

326
00:24:53,461 --> 00:24:55,168
<i>Molim vas, prođite slomljeni most</i>

327
00:24:55,169 --> 00:24:57,751
Zašto se kaže da je srušeni most? Je li normalno?

328
00:24:57,752 --> 00:24:59,044
Zato što će se slomiti!

329
00:25:21,294 --> 00:25:24,709
Tako je uzbudljivo, kako možeš samo stajati tu zapanjen

330
00:25:24,710 --> 00:25:26,585
Moram povećati težinu

331
00:25:53,044 --> 00:25:53,959
Sin jedini!

332
00:25:53,960 --> 00:25:55,584
Samo sam o tome razmišljao

333
00:25:55,585 --> 00:25:57,377
To je zapravo samo trenutak

334
00:25:57,378 --> 00:26:00,002
- Most je upravo izašao - Shangya! ja idem prvi!

335
00:26:01,503 --> 00:26:02,461
Hin Seng!

336
00:26:08,294 --> 00:26:09,252
Shangya!

337
00:26:10,752 --> 00:26:12,126
Upravo ste odabrali zvijezdu iza sebe, zar ne?

338
00:26:12,127 --> 00:26:14,043
Čini se da vam zvijezda iza toga pomaže

339
00:26:14,044 --> 00:26:15,336
Idemo!

340
00:26:17,543 --> 00:26:19,542
Ovdje će uskoro biti ispušten otrovni plin

341
00:26:19,543 --> 00:26:21,503
Da se brzo sakriju u zemlju

342
00:26:21,960 --> 00:26:24,709
Također! Uštedite više novčića! Super važno!

343
00:26:24,710 --> 00:26:26,336
Kako ti sve znaš?

344
00:26:27,127 --> 00:26:28,794
Nema veze, stanica metroa! brzo!

345
00:26:29,336 --> 00:26:31,460
<i>Hajdemo se prvo sakriti na najbližoj postaji Jinhu</i>

346
00:26:31,461 --> 00:26:33,752
<i>Sve dok je to ruta kojom je išao Liu Zhonghe bit će sigurna</i>

347
00:26:34,502 --> 00:26:35,585
<i>Čekaj</i>

348
00:26:36,378 --> 00:26:37,502
<i>Ali što je s stanicom Chungmuro? </i>

349
00:26:39,877 --> 00:26:41,542
<i>Na početku romana, Liu Zhonghe</i>

350
00:26:41,543 --> 00:26:43,543
<i>Umro dok se sam borio s vatrenim zmajem na postaji Chungmuro</i>

351
00:26:46,752 --> 00:26:50,211
<i>Liu Chung-hyuk iskoristio je vještinu povratka za povratak na početak</i>

352
00:26:51,252 --> 00:26:55,543
<i>Ali svi u svijetu bez protagonista su nestali</i>

353
00:27:00,502 --> 00:27:03,127
<i>Dakle, protagonist apsolutno ne može umrijeti</i>

354
00:27:04,669 --> 00:27:09,502
<i>Ali sa strategijama koje poznajem, jedna osoba ne može izaći na kraj s vatrenim zmajem...</i>

355
00:27:22,835 --> 00:27:24,585
Ah, evo nas opet

356
00:27:44,086 --> 00:27:47,794
<i>Ako kažem Lau Chung Hyuku za svoju strategiju? </i>

357
00:27:48,710 --> 00:27:50,086
<i>I onda se boriti zajedno? </i>

358
00:27:51,585 --> 00:27:53,418
Sine jedini, brzo ovamo!

359
00:27:54,253 --> 00:27:55,794
Čekaj, dolazim uskoro!

360
00:27:58,127 --> 00:27:59,294
hej Lau Chung-hee!

361
00:28:17,919 --> 00:28:18,961
tko si ti

362
00:28:19,627 --> 00:28:22,378
uplašena? Da, dakle ovo

363
00:28:22,794 --> 00:28:24,877
Jin Namyun nije mogao umrijeti sada

364
00:28:25,919 --> 00:28:26,751
Jeste li to učinili?

365
00:28:26,752 --> 00:28:30,335
Ne, nisam to učinio?

366
00:28:30,336 --> 00:28:33,460
<i>Lau Chung-he koristi vještine otkrivanja laži</i>

367
00:28:36,418 --> 00:28:39,543
što Vaš prijatelj već zna koristiti kovanice?

368
00:28:39,544 --> 00:28:42,376
Ne, to nije slučaj

369
00:28:42,377 --> 00:28:43,544
Sin jedini!

370
00:28:44,585 --> 00:28:45,794
jesi dobro

371
00:28:46,336 --> 00:28:48,127
ništa! Ne dolazite!

372
00:28:48,710 --> 00:28:50,626
Nije stvarno ništa! Ne dolazite!

373
00:28:50,627 --> 00:28:52,794
Čak i Lee Hyun-sing zna?

374
00:28:55,794 --> 00:28:58,418
- Vidio sam njegov prvi put danas... - Pitaj ponovno

375
00:28:59,961 --> 00:29:01,253
tko si ti

376
00:29:01,752 --> 00:29:06,877
<i>U svakom slučaju, ne bi mi vjerovala</i> kad bih rekao da sam pročitao cijeli roman

377
00:29:09,877 --> 00:29:11,543
Moje ime je Jin Duzi

378
00:29:11,544 --> 00:29:15,418
Liu Zhonghe, bit ćeš ubijen u borbi s vatrenim zmajem unutar postaje Chungmuro za nekoliko dana

379
00:29:16,294 --> 00:29:19,044
Čak i ako koristite Povratak, prolazak kroz tu potragu će potrajati

380
00:29:19,544 --> 00:29:22,669
Ali ako pođeš sa mnom, ovaj put možeš poraziti vatrenog zmaja

381
00:29:24,044 --> 00:29:25,876
Znam sve strategije

382
00:29:25,877 --> 00:29:28,919
<i>Lau Chung-he koristi vještine otkrivanja laži</i>

383
00:29:34,253 --> 00:29:36,211
Kako znate sve strategije?

384
00:29:38,585 --> 00:29:41,460
Pa... moja isključiva vještina je prepoznavanje

385
00:29:42,335 --> 00:29:45,836
Dakle, ako ste sa mnom, u osnovi nema problema sa sljedećim misijama

386
00:29:46,253 --> 00:29:49,002
Onda prvo prijeđite most, proći ćete kroz stanicu Jinhu, zar ne?

387
00:29:49,502 --> 00:29:51,044
- Hej, Golden Only - Ha?

388
00:29:54,377 --> 00:29:56,127
Što radiš opet?

389
00:29:56,128 --> 00:29:58,501
Recite, koja strategija?

390
00:29:58,502 --> 00:30:00,669
Možemo zajedno preko granice! pravo?

391
00:30:01,293 --> 00:30:04,043
Samo ne želim ići s ljudima

392
00:30:04,044 --> 00:30:06,584
Kad završim, ispustit ćeš me

393
00:30:06,585 --> 00:30:08,211
U svakom slučaju, isto je i ako to ne kažeš

394
00:30:08,710 --> 00:30:10,835
Ah, čekaj, čekaj

395
00:30:10,836 --> 00:30:13,710
Lau Chung-ho, stvarno se bojim visine

396
00:30:16,544 --> 00:30:18,543
To stvarno nije put

397
00:30:18,544 --> 00:30:20,169
Molim te, pusti me... ne, nemoj!

398
00:30:23,002 --> 00:30:24,253
konačno

399
00:30:25,002 --> 00:30:26,877
Zašto je svijet postao ovakav

400
00:30:28,836 --> 00:30:33,002
Zašto bi ljudi trebali biti ovako kažnjeni

401
00:30:34,752 --> 00:30:37,419
Ne, kako bih ja to znao

402
00:30:41,377 --> 00:30:43,961
Dođi na stanicu Chungmuro nakon što preživiš, tada ćeš znati

403
00:30:44,710 --> 00:30:48,335
Zatim odlučite hoćete li se boriti zajedno

404
00:30:54,169 --> 00:30:57,460
Lau Ching-hee, kopile!

405
00:30:59,128 --> 00:31:02,460
<i>Za nekoliko dana, Liu Zhonghe će umrijeti u borbi s vatrenim zmajem</i>

406
00:31:03,377 --> 00:31:07,669
<i>Ali da bih ja živio, protagonist ne smije umrijeti</i>

407
00:31:10,502 --> 00:31:12,086
<i>Ali prije toga</i>

408
00:31:14,377 --> 00:31:15,752
<i>Činilo se kao da ću već umrijeti</i>

409
00:31:40,669 --> 00:31:42,836
<i>Skrivena misija izvršena</i>

410
00:31:44,919 --> 00:31:47,877
<i>Molim vas, ubijte ihtiosaura i pobjegnite iz njegova trbuha</i>

411
00:31:54,627 --> 00:31:56,419
Morate li ga ubiti da biste izašli?

412
00:31:59,252 --> 00:32:00,669
Vrh, čak ni rekviziti

413
00:32:01,335 --> 00:32:02,835
ha? ha?

414
00:32:02,836 --> 00:32:04,918
Možeš li umrijeti? Nisam umro!

415
00:32:04,919 --> 00:32:09,836
Draga zviježđa! Kao što vidite, čovjek je upravo ušao u trbuh ihtiosaura

416
00:32:10,502 --> 00:32:13,418
<i>Da, ako postanete banda s duhom</i>

417
00:32:13,419 --> 00:32:15,460
<i>Puno pomaže</i> u dobivanju novčića i rekvizita

418
00:32:16,711 --> 00:32:19,086
<i>Ono što se duhovima najviše sviđa je...</i>

419
00:32:20,128 --> 00:32:21,501
Zar ne, poštovana sazviježđa?

420
00:32:21,502 --> 00:32:23,669
Hej, dođi ovamo

421
00:32:24,711 --> 00:32:27,626
Hej, sad mi se obraća, ja ću prva

422
00:32:27,627 --> 00:32:29,418
Hej, ovaj niži čovjek

423
00:32:29,419 --> 00:32:32,835
Upravo si uzeo kutiju za grinje da spasiš ljude, bilo je tako dirljivo

424
00:32:32,836 --> 00:32:35,167
Samo si uplašio ljude, zar ne?

425
00:32:35,168 --> 00:32:36,502
Ubijajte ljude neselektivno laserima

426
00:32:37,627 --> 00:32:39,419
Kad se sretnete prvi put, nemojte prvo razgovarati prostim jezikom

427
00:32:39,836 --> 00:32:43,460
Uvijek ću koristiti jednostavan jezik, ako vam se ne sviđa, ubijte me laserom

428
00:32:45,919 --> 00:32:49,460
Ovo beznačajno ljudsko biće usudilo se biti grubo prema duhovima

429
00:32:49,919 --> 00:32:51,127
Hej, Snuff

430
00:32:52,086 --> 00:32:53,919
Radite na Stars Liveu, zar ne?

431
00:32:54,502 --> 00:32:57,584
Kako ćeš znati moje ime?

432
00:32:57,585 --> 00:32:59,626
Kako znaš da zvijezde žive?

433
00:32:59,627 --> 00:33:01,294
Vaš kanal, odgovor bi trebao biti entuzijastičan upravo sada

434
00:33:02,086 --> 00:33:04,127
Gdje bi netko bio tako aktivan kao ja za početak

435
00:33:05,044 --> 00:33:08,877
Konstelacije bi trebale biti znatiželjne što ću sljedeće učiniti

436
00:33:09,919 --> 00:33:12,627
Kako želiš počistiti nered ako me sad ubiješ?

437
00:33:13,294 --> 00:33:16,460
Ne, pitao sam kako znaš sve ovo...

438
00:33:17,210 --> 00:33:19,544
Zatvorite kanal i razgovarajte kasnije, zar ne?

439
00:33:22,294 --> 00:33:25,544
Constelations, prvo pogledajte oglas

440
00:33:31,377 --> 00:33:33,084
Pa, sada to možemo reći

441
00:33:33,085 --> 00:33:35,751
Kako ti, običan čovjek, možeš znati da su zvijezde žive?

442
00:33:35,752 --> 00:33:37,877
Prokletstvo, želim povratiti

443
00:33:38,836 --> 00:33:40,459
To nije bitno

444
00:33:40,460 --> 00:33:42,335
što Pa ste me zamolili da ponovno isključim prijenos uživo?

445
00:33:43,168 --> 00:33:46,543
Sniffles, koristi svoj mozak

446
00:33:46,544 --> 00:33:49,294
Koliko dugo morate raditi kao duh posljednje razine 9?

447
00:33:50,586 --> 00:33:51,918
Hej, što ovo znači?

448
00:33:51,919 --> 00:33:54,418
Govorim o tome što duhovi rade

449
00:33:54,419 --> 00:33:59,544
To je emitiranje zanimljivih ljudskih priča uživo na vašem vlastitom kanalu sazviježđima koja ulaze u mjesto

450
00:34:00,294 --> 00:34:03,085
Zatim primite dovoljno nagrada da postanete duh prve razine

451
00:34:03,794 --> 00:34:08,127
Ali mogu jamčiti da će moje buduće priče biti vrlo zanimljive

452
00:34:10,627 --> 00:34:15,294
Potpišeš sa mnom ekskluzivni ugovor za kanal i možeš postati Kralj duhova

453
00:34:15,836 --> 00:34:17,003
Vau

454
00:34:19,836 --> 00:34:22,167
Hej, moraš znati gdje si sada

455
00:34:22,168 --> 00:34:25,334
Uskoro ćeš umrijeti, reci kakav ekskluzivni ugovor?

456
00:34:25,335 --> 00:34:28,376
Što mislite zašto sazviježđa gledaju zvijezde uživo?

457
00:34:28,377 --> 00:34:31,668
To je zato što je ljudima zanimljivo boriti se za preživljavanje

458
00:34:31,669 --> 00:34:33,752
Zato nagrađuju dok gledaju

459
00:34:35,127 --> 00:34:38,625
točno! Onda kada smo potpisali ekskluzivni ugovor

460
00:34:38,626 --> 00:34:41,251
Upravo sam upotrijebio mrava da prokrčim granicu u vagonu podzemne

461
00:34:41,252 --> 00:34:44,251
Iskoristio je svoje vještine da se ponovno bori protiv Jin Namyuna

462
00:34:44,252 --> 00:34:46,960
Progutao ga je riblji zmaj i izašao živ

463
00:34:46,961 --> 00:34:49,334
Nakon izlaska nastavili smo s čišćenjem granice

464
00:34:49,335 --> 00:34:52,918
Dakle, koliko će nagrada imati naš kanal?

465
00:34:52,919 --> 00:34:54,961
Ne. Zašto bih ti vjerovao?

466
00:34:55,961 --> 00:34:58,669
Sada vidite koliko nagrada ima vaš kanal

467
00:35:04,836 --> 00:35:05,918
Čekaj, koliko je ovo?

468
00:35:05,919 --> 00:35:09,169
Deset tisuća, moj Bože, što se događa?

469
00:35:10,752 --> 00:35:12,459
U redu, potpišite ugovor!

470
00:35:12,460 --> 00:35:15,210
Kako bi bilo s podjelom dobiti na pola?

471
00:35:29,127 --> 00:35:32,127
- Ha? Započeto - Vrh

472
00:35:33,043 --> 00:35:36,543
Draga zviježđa, Ichthyosaurus je počeo lučiti želučanu kiselinu

473
00:35:36,544 --> 00:35:40,043
- Kako će se izvući iz krize? - Hej, njuško,
Pomozi mi raspakirati prtljagu duhova

474
00:35:40,752 --> 00:35:43,042
Što? Sablasna prtljaga?

475
00:35:43,043 --> 00:35:45,377
Kako ste znali?

476
00:35:56,711 --> 00:35:58,626
Hej, kupio je rekvizite!

477
00:35:58,627 --> 00:36:01,252
Pogledajmo kako koristi rekvizite

478
00:36:09,960 --> 00:36:13,502
<i>Liu Zhonghe također su pokušali uhvatiti u zamku riba i zmaj</i>

479
00:36:14,836 --> 00:36:18,753
<i>Začepite sve otvore za lučenje želučane kiseline šiljcima i ihtiosaur će umrijeti</i>

480
00:36:20,169 --> 00:36:21,461
<i>Ali problem je...</i>

481
00:36:22,669 --> 00:36:24,544
<i>Hej, koliko dugo će biti zatvoreno? </i>

482
00:36:35,377 --> 00:36:39,710
<i>Liu Zhonghe, umrijet ćeš u borbi s vatrenim zmajem na stanici Zhongwulu za nekoliko dana</i>

483
00:36:39,711 --> 00:36:43,084
Čak i ako koristite regresiju, trebat će vam neko vrijeme da prođete kroz tu misiju

484
00:36:43,085 --> 00:36:46,252
Ali ako pođeš sa mnom, ovaj put možeš poraziti vatrenog zmaja

485
00:37:06,669 --> 00:37:08,294
<i>Ključ ove misije je izdržljivost</i>

486
00:37:11,794 --> 00:37:12,502
<i>Posljednji! </i>

487
00:37:26,586 --> 00:37:29,209
<i>Prošli ste skriveni zadatak</i>

488
00:37:29,210 --> 00:37:32,502
<i>Primili ste 9000 novčića kao kompenzaciju</i>

489
00:37:34,794 --> 00:37:36,501
Što? uplašiti?

490
00:37:36,502 --> 00:37:39,543
Duzi, stvarno si pobijedio ihtiosaura!

491
00:37:39,544 --> 00:37:41,002
- To je sjajno. - Hej, posudila sam.

492
00:38:00,210 --> 00:38:02,710
Hej, je li to srž ihtiosaura?

493
00:38:02,711 --> 00:38:04,544
Kako znate gdje je Ichthyosaurus Core?

494
00:38:05,294 --> 00:38:06,835
Pomozi mi da stavim prtljagu duhova na njega

495
00:38:07,669 --> 00:38:10,294
Ne radi se o prodaji, već o podnošenju zahtjeva za ekvivalentnu razmjenu

496
00:38:11,002 --> 00:38:12,669
Ono što se razmjenjuje je eter vjerovanja

497
00:38:13,377 --> 00:38:15,959
Ako netko želi razmjenu, pojavit će se prozor obavijesti.

498
00:38:15,960 --> 00:38:18,792
Sine jedinac, da budem iskren, malo me strah

499
00:38:18,793 --> 00:38:21,251
U redu je pobijediti ribu zmaja

500
00:38:21,252 --> 00:38:23,792
Ali čak je i jezgra ribljeg zmaja pronađena

501
00:38:23,793 --> 00:38:25,917
Također je rekao da ga želi zamijeniti s eterom vjere

502
00:38:25,918 --> 00:38:29,668
Teško je pronaći eter vjere

503
00:38:29,669 --> 00:38:32,668
Nitko ga ne bi trebao imati rano u misiji

504
00:38:32,669 --> 00:38:35,544
Prvo saznajte što je prije moguće

505
00:38:36,377 --> 00:38:38,627
I onda čim te pozovem, moraš iskočiti

506
00:38:38,628 --> 00:38:41,710
Pomozi mi otvoriti prtljagu duhova s vremena na vrijeme, u redu?

507
00:38:41,711 --> 00:38:43,627
Sine jedini, dat ću sve od sebe!

508
00:38:43,628 --> 00:38:47,752
Također, ništa posebno, ali vam dati suvenir za potpisivanje

509
00:38:47,753 --> 00:38:49,461
Bit će korisno kad izađeš

510
00:38:50,877 --> 00:38:52,752
Oh, to je početnički paket

511
00:38:54,336 --> 00:38:55,377
Prilično je dobro

512
00:39:17,252 --> 00:39:20,834
<i>Horoskopu, lovče Crnog Mjeseca, cijenite svoju izdržljivost</i>

513
00:39:20,835 --> 00:39:22,376
<i>Nadaj se da ću biti zvijezda iza tebe</i>

514
00:39:22,377 --> 00:39:26,043
<i>Constellation, izručitelj Svjetlosti Tame, nada se da će biti vaša stražnja zvijezda</i>

515
00:39:26,044 --> 00:39:26,918
<i>Pratiti vas na svim putovanjima</i>

516
00:39:26,919 --> 00:39:30,960
<i>Konstelacije, mislite da je sve ovo zanimljivo, zar ne? </i>

517
00:39:42,877 --> 00:39:44,210
Hej, Snuff

518
00:39:44,211 --> 00:39:46,127
Blokiraj sve prozore obavijesti o konstelaciji

519
00:39:46,502 --> 00:39:47,627
da

520
00:39:47,628 --> 00:39:49,293
Ali kamo idemo sada?

521
00:39:49,294 --> 00:39:52,251
Moram se s nekim naći na postaji Jinhu

522
00:39:52,252 --> 00:39:54,668
Želiš upoznati osobu koja je zadnji put bila vrlo visoka?

523
00:39:54,669 --> 00:39:58,501
Ne, on ima toliko oružja i visoke razine...

524
00:39:58,502 --> 00:40:01,586
Upravo smo potpisali ugovor, što da radim ako odeš u smrt...

525
00:40:02,669 --> 00:40:03,628
Ah... gladan

526
00:40:27,085 --> 00:40:29,294
hej...

527
00:40:34,793 --> 00:40:36,585
ha? Hej, čuješ li me?

528
00:40:36,586 --> 00:40:37,793
Probuditi se!

529
00:40:39,044 --> 00:40:40,586
možeš li ustati

530
00:40:51,544 --> 00:40:52,752
Je li tamo izlaz 1?

531
00:40:57,044 --> 00:40:57,960
hej

532
00:41:01,960 --> 00:41:03,002
Čekajte ukop!

533
00:41:05,377 --> 00:41:06,294
Top

534
00:41:31,377 --> 00:41:33,627
jesi dobro

535
00:41:35,377 --> 00:41:36,710
- Je li tamo - Što?

536
00:41:37,461 --> 00:41:38,627
Pravi materijal, zar ne?

537
00:41:39,294 --> 00:41:42,336
Hee-Yuen Cheng, jesi li još živ?

538
00:41:43,627 --> 00:41:46,751
-<i>Hee Won Jung? </i> - Mislio sam da si mrtav nakon što sam otišao u skautski tim

539
00:41:46,752 --> 00:41:48,044
Moram ga ubiti

540
00:41:48,835 --> 00:41:49,960
Hej, ujače!

541
00:41:50,585 --> 00:41:57,211
Sve smo već dogovorili, ujače, zašto ga vraćaš?

542
00:41:58,086 --> 00:41:59,503
Želiš li biti mrtva osoba?

543
00:42:00,252 --> 00:42:03,503
<i>U Zakonu o inaktivaciji, poglavlje na postaji Jinhu posebno je dosadno</i>

544
00:42:04,668 --> 00:42:07,584
<i>Zato što su likovi previše očiti</i>

545
00:42:07,585 --> 00:42:09,126
Ti si Fang Tie-soo, zar ne?

546
00:42:09,127 --> 00:42:09,919
što?

547
00:42:10,627 --> 00:42:11,668
Znaš li tko sam ja?

548
00:42:12,877 --> 00:42:14,835
Što učiniti, dođi brzo

549
00:42:15,461 --> 00:42:19,752
<i>Uložite 1500 novčića u snagu</i>

550
00:42:24,877 --> 00:42:27,461
što Tip koristi vještine?

551
00:42:28,919 --> 00:42:31,377
Prvo vam treba jedan glas!

552
00:42:31,378 --> 00:42:34,835
<i>Fanga Tiezhua štitila je zvijezda iza njega, vladar generacije štakora</i>

553
00:42:35,419 --> 00:42:37,793
<i>Dobar izbor ili ne, odaberite loš</i>

554
00:42:37,794 --> 00:42:40,251
<i>Desno, prsa, desno</i>

555
00:42:40,252 --> 00:42:41,794
<i>Stvarno ugrađeno u kamen</i>

556
00:42:49,294 --> 00:42:50,043
brate!

557
00:42:50,044 --> 00:42:51,709
Prijeđi preko njega s mojim timom!

558
00:42:51,710 --> 00:42:52,794
brzo! Top

559
00:42:57,461 --> 00:42:58,585
Očnjak Tie-soo!

560
00:43:00,877 --> 00:43:02,876
što radiš!

561
00:43:02,877 --> 00:43:04,710
dovraga

562
00:43:05,211 --> 00:43:06,336
Hej, idemo

563
00:43:17,169 --> 00:43:20,378
<i>Čekaj, tko je ta osoba? </i>

564
00:43:23,336 --> 00:43:24,751
ha?

565
00:43:24,752 --> 00:43:25,835
Sin jedini!

566
00:43:35,794 --> 00:43:40,002
U svakom slučaju, rekli su da je do sada preživio samo čovjek za kojeg se činilo da je bio član Kongresa

567
00:43:41,127 --> 00:43:44,793
Uvjerio je više rangirane da krenu u lov

568
00:43:44,794 --> 00:43:46,834
Zatim dajte dijelove ovdašnjim stanovnicima

569
00:43:46,835 --> 00:43:49,127
Dobro, uskoro će biti dobro

570
00:43:52,585 --> 00:43:55,501
Li Jiyong! Rekao sam ti da to ne radiš

571
00:43:55,502 --> 00:43:57,169
za što? Jesu li svi oni moji prijatelji?

572
00:43:57,669 --> 00:43:59,418
Ah... postao je malo čudan od tog dana

573
00:43:59,419 --> 00:44:03,085
Stavite ruke na glavu cijeli dan i recite da razgovarate s insektima

574
00:44:03,086 --> 00:44:05,086
Ne, to mi se jako sviđa

575
00:44:08,669 --> 00:44:09,710
Ali sin jedinac

576
00:44:11,002 --> 00:44:14,336
Ljudi na mostu tog dana, zašto su vas ispustili?

577
00:44:15,002 --> 00:44:16,127
što?

578
00:44:17,961 --> 00:44:19,127
Jeste li rekli njega?

579
00:44:19,585 --> 00:44:21,501
Poznajem ga odmalena

580
00:44:21,502 --> 00:44:24,002
Njegov karakter sam po sebi nije baš dobar

581
00:44:24,961 --> 00:44:26,253
I ovdje je napravio frku, zar ne?

582
00:44:27,002 --> 00:44:28,919
Ne, nije došao

583
00:44:31,543 --> 00:44:32,252
Niste bili ovdje?

584
00:44:32,253 --> 00:44:33,626
Nakon prelaska mosta tog dana

585
00:44:33,627 --> 00:44:36,627
Otrovni plin se proširio, ali on je i dalje hodao do Nanshana sam

586
00:44:38,002 --> 00:44:39,627
<i>Lau Chung-hyuk nije došao na stanicu Jinhu? </i>

587
00:44:40,961 --> 00:44:42,294
<i>Nemoguće? </i>

588
00:44:43,169 --> 00:44:46,835
Čekaj, znači misija za stanicu Jinhu još nije prošla?

589
00:44:47,502 --> 00:44:50,127
Jučer je također nekoliko ljudi ušetalo u tunel i htjelo osloboditi granicu

590
00:44:50,877 --> 00:44:52,294
Ali nitko se nije vratio

591
00:44:53,835 --> 00:44:58,294
<i>Gotovo je, ako ne prijeđete granicu, bit ćete zarobljeni u barijeri i nećete moći ići na stanicu Chungmuro</i>

592
00:44:59,086 --> 00:45:01,294
<i>Ali zašto je uvijek malo drugačije od onoga što ja znam? </i>

593
00:45:02,002 --> 00:45:04,378
U redu, kolege stanari

594
00:45:05,127 --> 00:45:08,501
Ostalo je još samo 3 sata do roka za plaćanje naknade za preživljavanje

595
00:45:08,502 --> 00:45:12,502
Za 5 minuta, izviđački tim će otići, molimo pripremite se

596
00:45:13,044 --> 00:45:15,376
Starih, slabih i invalida treba ostati što više

597
00:45:15,377 --> 00:45:18,001
Snažan muškarac s povjerenjem je

598
00:45:18,002 --> 00:45:22,168
Misija <i>Golden Lake Station je prije poraza svih čudovišta</i>

599
00:45:22,169 --> 00:45:25,835
<i>naplatiti naknadu za preživljavanje svim stanovnicima, 100 novčića dnevno</i>

600
00:45:26,669 --> 00:45:30,127
<i>Stanovnici željni novčića krenuli su u lov</i>

601
00:45:31,794 --> 00:45:33,627
<i>Ljudi koji ne mogu platiti svoje životne troškove</i>

602
00:45:35,460 --> 00:45:38,086
<i>Smrt</i>

603
00:45:39,794 --> 00:45:40,877
Hej, ujače

604
00:45:42,710 --> 00:45:43,877
Novi ujak

605
00:45:47,919 --> 00:45:51,418
Čuo sam da imate monopol nad svim novčićima, je li to istina?

606
00:45:52,253 --> 00:45:52,960
što?

607
00:45:52,961 --> 00:45:56,044
Ujače, završio si s lovom na novčiće koje si zaradio

608
00:45:56,669 --> 00:45:58,584
Moramo to podijeliti zajedno

609
00:45:58,585 --> 00:46:00,960
Da, progutao si sve novčiće bez glasa, pa što?

610
00:46:00,961 --> 00:46:04,376
Isporučiti novčiće zastupniku radi pravedne raspodjele

611
00:46:04,377 --> 00:46:06,210
Jeste li jedini koji marljivo radi?

612
00:46:06,211 --> 00:46:07,544
da da

613
00:46:08,585 --> 00:46:11,751
Čini se da ste krivo razumjeli

614
00:46:11,752 --> 00:46:13,252
Nisam lovio

615
00:46:13,253 --> 00:46:15,584
Što nije?

616
00:46:15,585 --> 00:46:20,293
Tako je dobro boriti se kada zaradite novčiće u lovu

617
00:46:20,294 --> 00:46:22,751
Ne, stvarno nisam lovio

618
00:46:22,752 --> 00:46:25,960
Čak i da jest, odšteta bi trebala pripasti meni

619
00:46:25,961 --> 00:46:27,626
Vau, ti tako govoriš?

620
00:46:27,627 --> 00:46:30,334
Samo slušaj, ovdje smo na postaji Golden Lake

621
00:46:30,335 --> 00:46:33,961
Samo zajedničkim radom sada možemo preživjeti

622
00:46:37,460 --> 00:46:38,836
Ah, točno

623
00:46:39,710 --> 00:46:40,752
Naravno da je to istina

624
00:46:41,293 --> 00:46:45,253
Ali odakle vam, dečki, da imam toliko novčića?

625
00:46:46,086 --> 00:46:47,377
Što je važno?

626
00:46:48,169 --> 00:46:50,793
Idite brzo u ured i sve predajte

627
00:46:50,794 --> 00:46:52,334
Vidiš kako nam je sad teško

628
00:46:52,335 --> 00:46:53,876
Pa molim te reci mi

629
00:46:53,877 --> 00:46:56,794
Ah, onda ću svakoj osobi dati još 100 novčića, u redu?

630
00:46:58,502 --> 00:46:59,668
Tko je to rekao?

631
00:46:59,669 --> 00:47:00,836
Fang Tie-soo?

632
00:47:01,669 --> 00:47:03,377
Ja sam

633
00:47:07,836 --> 00:47:10,710
Zbog vaših izvanrednih sposobnosti, mislim da ćete imati mnogo novčića

634
00:47:11,211 --> 00:47:14,128
Ali što više novčića ljudi imaju, manje ih žele dati

635
00:47:15,460 --> 00:47:18,876
Samo se nadam da možete razumjeti nevolje stanovnika

636
00:47:18,877 --> 00:47:22,293
Svi se trude, pa mi je žao

637
00:47:23,377 --> 00:47:25,668
Ispričavam se ako se zbog toga osjećate loše

638
00:47:25,669 --> 00:47:28,293
Ne... ne, ja nemam ništa s tim

639
00:47:30,377 --> 00:47:34,252
Kimov sin jedinac, danas ima još dvadesetak ljudi koji moraju preživjeti

640
00:47:35,710 --> 00:47:38,211
Ionako želim čuvati naše stanovnike

641
00:47:39,627 --> 00:47:42,293
Molim vas pomozite nam, molim vas

642
00:47:45,169 --> 00:47:48,335
<i>Čekaj, sjetio sam se</i>

643
00:47:48,752 --> 00:47:50,252
<i>Tko je ova osoba</i>

644
00:47:51,919 --> 00:47:53,252
Zamoli me da ti predam novčiće

645
00:47:54,919 --> 00:47:56,669
Ovo se čini malo teškim

646
00:48:01,128 --> 00:48:03,710
Mislite, čak i ako ima stanovnika koji će umrijeti, to nije važno?

647
00:48:03,711 --> 00:48:06,584
Čak i ako danas možete živjeti neplemenito, što je s sutra?

648
00:48:06,585 --> 00:48:10,876
- Netko će umrijeti!                 ——
Što ti još radiš ovdje!

649
00:48:10,877 --> 00:48:12,128
Dobro, dobro, dosta

650
00:48:14,252 --> 00:48:16,460
Molim te prestani, u redu?

651
00:48:18,836 --> 00:48:20,210
Stop!

652
00:48:22,377 --> 00:48:23,585
svi stanite

653
00:48:25,627 --> 00:48:27,836
Mislio sam da si dobra osoba, Kim Dokja

654
00:48:30,086 --> 00:48:31,794
Krivo sam vidio

655
00:48:35,752 --> 00:48:36,794
razumijem

656
00:48:37,502 --> 00:48:38,669
Dopusti da ti pomognem

657
00:48:42,044 --> 00:48:45,128
Ali čak i da ti dam novčiće danas, trebaju li ti i sutra?

658
00:48:45,877 --> 00:48:46,961
dakle

659
00:48:48,502 --> 00:48:52,460
Trčite sve do kraja tunela i pokorite sva čudovišta

660
00:48:53,086 --> 00:48:56,918
Ovaj zadatak ću obaviti u toku današnjeg dana

661
00:48:56,919 --> 00:48:58,086
To je u redu, zar ne?

662
00:48:59,961 --> 00:49:01,252
<i>Cheon Inho na stanici Geumho</i>

663
00:49:02,502 --> 00:49:04,752
<i>Prodavanje vlastite osobnosti zvijezdi iza njega</i>

664
00:49:06,502 --> 00:49:08,669
<i>Sami se odreknite svog ljudskog identiteta</i>

665
00:49:09,585 --> 00:49:10,876
<i>Postanite čudovište</i>

666
00:49:10,877 --> 00:49:13,128
Zamijeniti ljude mravljim jajima?

667
00:49:14,210 --> 00:49:16,544
Može li se ovo proći?

668
00:49:18,419 --> 00:49:22,003
Sudeći po tvojoj sadašnjoj sudbini, Fang Tiezhu, glasine su istinite.

669
00:49:23,419 --> 00:49:28,710
Sada je Jin Duzi osoba s najvećom vrijednošću sposobnosti i najviše novčića na postaji Jinhu.

670
00:49:28,711 --> 00:49:31,919
Dakle, može li proći misiju?

671
00:49:35,836 --> 00:49:37,961
Fang Tiezhu, koliko puta ovo trebam reći?

672
00:49:38,836 --> 00:49:41,544
Dok sam ja ovdje, nitko ne može proći misiju.

673
00:49:42,335 --> 00:49:43,335
da

674
00:49:44,086 --> 00:49:45,251
imaš pravo

675
00:49:45,252 --> 00:49:46,669
Da, to je istina

676
00:49:50,419 --> 00:49:53,294
Ljudska je priroda klanjati se pred jakima

677
00:49:54,003 --> 00:49:57,751
Kad osoba koja nikada u životu nije mogla progovoriti ni riječ dobije tako veliku moć

678
00:49:57,752 --> 00:50:00,294
Mislit ćete da ste stvarno moćni i postat ćete arogantni

679
00:50:02,460 --> 00:50:04,127
Samo željan brzog uspjeha

680
00:50:05,669 --> 00:50:08,836
Na ovom svijetu takvi će prvi umrijeti

681
00:50:10,003 --> 00:50:13,335
Zatim, nakon što umre, morate prvo uzeti njegove novčiće

682
00:50:13,961 --> 00:50:15,710
Koliko će ih biti?

683
00:50:15,711 --> 00:50:18,502
Čuo sam da vjerojatno ima desetke tisuća novčića

684
00:50:19,752 --> 00:50:21,127
točno? g. Han?

685
00:50:23,502 --> 00:50:25,460
postojati! Hmm...točno! oprosti

686
00:50:26,252 --> 00:50:27,711
Vidim jasno

687
00:50:29,335 --> 00:50:30,210
ukusno je

688
00:50:35,544 --> 00:50:36,710
neću ići

689
00:50:36,711 --> 00:50:38,543
Zašto ići? Umrijet ćeš ako odeš

690
00:50:38,544 --> 00:50:40,376
Nećeš umrijeti, idemo zajedno

691
00:50:40,377 --> 00:50:41,668
Ujače, želim ići s tobom

692
00:50:41,669 --> 00:50:44,209
Također se želim zajedno boriti protiv čudovišta

693
00:50:44,210 --> 00:50:47,376
Bori se kakvo čudovište, ti si samo osnovnoškolac

694
00:50:47,377 --> 00:50:48,501
nema šanse!

695
00:50:48,502 --> 00:50:53,042
Sine jedini, ako ti novac nije pretijesan, trebao bi podijeliti novčiće u ruci

696
00:50:53,043 --> 00:50:55,960
slažem se! Zašto bismo ih sve pobili na brzinu?

697
00:50:55,961 --> 00:50:58,502
Oh, ne mi

698
00:50:59,669 --> 00:51:01,544
Na ovoj stanici netko će umrijeti čak i ako ima novčića

699
00:51:02,460 --> 00:51:05,752
Ako ne želite da se stanovnici žrtvuju, morate pronaći razlog da to popravite

700
00:51:07,544 --> 00:51:08,335
nije li tako? Hee-won Jung?

701
00:51:11,003 --> 00:51:16,293
<i>Jung Hee Won u romanu gubi prijateljicu</i> zbog sukoba s Cheon In Hoom

702
00:51:16,294 --> 00:51:18,335
<i>Konačno je umro u trgovini</i>

703
00:51:19,127 --> 00:51:23,210
<i>Sada je Jung Hee-won ostao samo s ljutnjom</i>

704
00:51:23,919 --> 00:51:27,335
Dakle, kongresmen je krivac... pa što učiniti?

705
00:51:27,794 --> 00:51:31,418
Kad sam vidio Xiyuan, nije je ozlijedilo čudovište

706
00:51:31,419 --> 00:51:33,960
Fang Tiezhuova grupa također je ista stranka

707
00:51:33,961 --> 00:51:36,543
Rečeno je da pronađe novčiće, nakon što pozove izviđački tim

708
00:51:36,544 --> 00:51:38,877
Sve dok je lov gotov, svi će biti ubijeni, a da to nitko ne primijeti

709
00:51:38,878 --> 00:51:41,752
Moji prijatelji i ja također smo ga pokušali zaustaviti

710
00:51:42,377 --> 00:51:45,169
Ne, zašto ubiti?

711
00:51:45,961 --> 00:51:48,502
Nakon smrti, novčići koji su bili u vlasništvu se posipaju

712
00:51:50,085 --> 00:51:52,335
Taj prijatelj Chien In-hoa nije poput ljudskog bića

713
00:51:56,043 --> 00:51:58,042
Ovdje je previše mračno

714
00:51:58,043 --> 00:52:00,169
O borbi s čudovištima da i ne govorimo, čak je i hodanje problem

715
00:52:02,919 --> 00:52:05,126
Jiyoung, želiš li mi pomoći?

716
00:52:05,127 --> 00:52:07,002
Ja? mogu li i ja

717
00:52:07,335 --> 00:52:08,461
Što vas dvoje radite?

718
00:52:10,794 --> 00:52:13,294
Pokažite nam što želite misliti

719
00:52:15,794 --> 00:52:17,919
Li Jiyong! Ako se usuđujete, pokušajte ponovno pozvati žohare!

720
00:52:42,878 --> 00:52:44,294
Oh, Li Jiyong

721
00:52:49,252 --> 00:52:51,419
Rekli su da će se čudovište uskoro pojaviti

722
00:52:58,210 --> 00:52:59,586
Svi dobro iskoristite svoju stražnju zvijezdu

723
00:53:00,711 --> 00:53:02,877
Znate li kako koristiti novčiće za poboljšanje sposobnosti?

724
00:53:02,878 --> 00:53:05,251
Stavite sve u snagu i osjetljivost, sve

725
00:53:05,252 --> 00:53:07,878
sve? Ali za svaki slučaj, životni troškovi...

726
00:53:11,794 --> 00:53:13,085
Dečki, ostanite u timu

727
00:53:13,753 --> 00:53:15,836
Nemojte se boriti sami, pomozite jedni drugima

728
00:53:16,335 --> 00:53:17,836
Yoshinaga je nastavio čuvati svjetlo od krijesnica

729
00:53:18,960 --> 00:53:20,252
Također se želim boriti protiv čudovišta

730
00:53:21,335 --> 00:53:22,711
Uzdah, ti ostani iza mene, ujače

731
00:53:34,044 --> 00:53:34,877
Čekaj me da dođem!

732
00:53:58,335 --> 00:54:00,294
<i>Nema problema, samo ga slijedite...</i>

733
00:54:07,586 --> 00:54:11,209
Ujače, odavde će biti jaka čudovišta, zar ne?

734
00:54:11,210 --> 00:54:13,126
Krijesnice su mi sve rekle

735
00:54:13,127 --> 00:54:13,960
ha?

736
00:54:14,419 --> 00:54:15,084
je li

737
00:54:15,085 --> 00:54:18,834
Ujače sve si znao od početka

738
00:54:18,835 --> 00:54:20,668
Ujače, ti si bog

739
00:54:20,669 --> 00:54:22,501
Hoće li to sada biti slučaj ako sam ja Bog?

740
00:54:22,502 --> 00:54:24,918
<i>Ako postoji Bog, onda je to autor</i>

741
00:54:29,794 --> 00:54:30,877
Shangya!

742
00:54:31,544 --> 00:54:32,209
jesi tu

743
00:54:32,210 --> 00:54:34,586
Sin jedini! vezan sam ovdje...

744
00:54:35,169 --> 00:54:36,294
Ah, što je to!

745
00:54:40,502 --> 00:54:43,377
<i>je ušao na oltar krtice</i>

746
00:54:54,127 --> 00:54:55,294
Ja ću prvi!

747
00:55:19,461 --> 00:55:21,834
<i>Kako se ispostavilo, trebaju li vam rekviziti da se nosite sa zlim vrstama? </i>

748
00:55:21,835 --> 00:55:22,960
Sine jedini, pusti me da dođem!

749
00:55:23,835 --> 00:55:25,544
Hin Seng! To je beskorisno!

750
00:55:39,711 --> 00:55:41,919
<i>Što? Lee Hsien-sing to zapravo može? </i>

751
00:55:45,711 --> 00:55:49,668
<i>Fantomski zatvor aktiviran</i> prema zahtjevu "Dark Guardiana"

752
00:55:49,669 --> 00:55:50,544
Fantomski zatvor?

753
00:55:53,752 --> 00:55:56,543
<i>Fantomski zatvori koji zatoče tijelo i kanibaliziraju dušu</i>

754
00:55:56,544 --> 00:56:00,044
<i>Ako bude zatvoren, umrijet će u groznom sjećanju</i>

755
00:56:03,002 --> 00:56:04,461
Sestro, idemo!

756
00:56:26,002 --> 00:56:27,084
sta je ovo

757
00:56:27,085 --> 00:56:28,502
Čekaj...čekaj

758
00:56:29,211 --> 00:56:31,461
Yoshinaga! Yoshinaga, ne!

759
00:56:49,960 --> 00:56:51,169
Oh, tamo!

760
00:57:22,503 --> 00:57:24,668
Xiyuan! Pomozite mi odugovlačiti!

761
00:57:26,544 --> 00:57:27,667
Hej, Zmija, gledaš li?

762
00:57:27,668 --> 00:57:29,335
Da, sine jedinac, što treba?

763
00:57:29,336 --> 00:57:31,709
Otvori mi prtljagu duhova. Koliko novčića košta kupiti Bai Qing Qi?

764
00:57:31,710 --> 00:57:35,169
Bai Qing Gang Qi košta 50.000 novčića, ali još uvijek vam nedostaje 1000 novčića

765
00:58:05,336 --> 00:58:08,211
<i>Platite 50.000 kovanica za kupnju Bai Qing Gang Qi</i>

766
00:58:14,294 --> 00:58:17,377
<i>S ovim oružjem sada možete izvesti kritičan udarac</i>

767
00:58:38,419 --> 00:58:39,336
Xiancheng!

768
00:59:14,877 --> 00:59:16,335
ha? probuditi se

769
00:59:16,336 --> 00:59:17,294
Xiancheng, jesi li dobro?

770
00:59:18,668 --> 00:59:21,627
Oprosti, izgleda da sam zaspao

771
00:59:24,127 --> 00:59:25,252
Čekaj!

772
00:59:28,127 --> 00:59:30,378
Samo se odmori i bit ćeš dobro

773
00:59:31,710 --> 00:59:36,710
<i>U romanu Li Xiancheng nije mogao prevladati osjećaj krivnje što na kraju nije mogao spasiti ljude</i>

774
00:59:37,252 --> 00:59:40,336
<i>Od tada nikada nisam mogao u potpunosti iskoristiti svoje sposobnosti</i>

775
00:59:41,086 --> 00:59:44,877
<i>Li Xiancheng je sada potpuno isti kao u romanu</i>

776
00:59:47,169 --> 00:59:49,959
Hvala vam svima na trudu

777
00:59:49,960 --> 00:59:53,043
Upravo sam vidio nešto što je izgledalo kao škrinja s blagom

778
00:59:53,044 --> 00:59:54,419
Otvorimo ih jednu po jednu.

779
00:59:58,294 --> 00:59:59,627
Hee-won ima dva mača

780
00:59:59,919 --> 01:00:01,294
Xian Cheng ima štitnike za ruke

781
01:00:02,919 --> 01:00:03,793
Gdje je Yoshinaga?

782
01:00:03,794 --> 01:00:07,251
Noseći ovo, čini mi se da mogu jasnije čuti insekte.

783
01:00:07,252 --> 01:00:09,126
Izgled!

784
01:00:09,127 --> 01:00:10,211
jel u redu

785
01:00:10,960 --> 01:00:13,211
Možda bih mogao igrati bolje ako nosim ovo

786
01:00:13,794 --> 01:00:15,835
Onda ću otvoriti svoju škrinju s blagom

787
01:00:37,460 --> 01:00:39,002
Hej, je li pokvaren?

788
01:00:39,419 --> 01:00:41,794
Zašto osoba koja najviše radi dobije slomljen mač?

789
01:00:43,752 --> 01:00:45,460
Nema veze, uvijek će biti od koristi

790
01:00:46,211 --> 01:00:47,459
Idemo

791
01:00:47,460 --> 01:00:49,460
<i>To je to, slomljena vjera</i>

792
01:00:50,378 --> 01:00:52,335
<i>Sada samo pronađite eter vjerovanja...</i>

793
01:00:52,336 --> 01:00:53,794
<i>Ovo oružje to može</i>

794
01:00:55,294 --> 01:00:57,169
Hej, što je ovo?

795
01:00:57,919 --> 01:01:00,460
Ujače, pokupio sam ovo, što je?

796
01:01:03,127 --> 01:01:06,459
Nakon jela pojavit će se te bijele ruke

797
01:01:06,460 --> 01:01:07,794
Tada imam strašne noćne more

798
01:01:08,502 --> 01:01:10,876
Apsolutno bez diranja, razumiješ?

799
01:01:10,877 --> 01:01:12,127
shvaćam

800
01:01:14,919 --> 01:01:15,752
Ali, sin jedinac

801
01:01:17,002 --> 01:01:18,543
kako znas

802
01:01:19,710 --> 01:01:20,794
što?

803
01:01:21,253 --> 01:01:25,044
Tek sad si znao da izglancaš taj mač i da dođeš ovamo

804
01:01:26,127 --> 01:01:28,294
Sine jedinac, ti kao da si živio na ovom svijetu

805
01:01:29,460 --> 01:01:31,961
Tako je, sestro, nisam jedini koji tako misli

806
01:01:32,669 --> 01:01:34,294
Sine jedinac, tko si ti?

807
01:01:35,794 --> 01:01:37,294
taj...

808
01:01:38,585 --> 01:01:41,502
Nemam prateću zvijezdu, niti posebne vještine

809
01:01:42,502 --> 01:01:47,417
Ali čini se da mogu znati nešto o tome što će se dogoditi u budućnosti

810
01:01:47,418 --> 01:01:48,918
To je poput prekognitivne sposobnosti

811
01:01:48,919 --> 01:01:50,876
Možete li doista reći što dolazi u budućnosti?

812
01:01:50,877 --> 01:01:55,086
Predviđanje? Sine jedini, stvarno si super

813
01:01:55,710 --> 01:01:57,834
Dakle, što se sada događa sa svijetom?

814
01:01:57,835 --> 01:01:59,460
I ti bi to trebao znati, zar ne?

815
01:02:01,377 --> 01:02:05,960
Svijet može opet biti isti kao prije

816
01:02:05,961 --> 01:02:07,501
Je li istina?

817
01:02:07,502 --> 01:02:10,502
kada? Kad mogu kući?

818
01:02:11,294 --> 01:02:13,543
Za to...čini se da treba malo više vremena

819
01:02:13,544 --> 01:02:15,460
Pa što da radimo?

820
01:02:17,961 --> 01:02:21,376
Samo prođite svih 99 misija

821
01:02:21,377 --> 01:02:24,710
njih 99? Tko ih sve može proći?

822
01:02:25,710 --> 01:02:27,086
Da, jedna osoba može

823
01:02:28,002 --> 01:02:31,919
On je protagonist koji spašava svijet kroz sve misije

824
01:02:32,961 --> 01:02:35,585
Ujače... nisi li to ti?

825
01:02:39,752 --> 01:02:42,169
Vas dvoje ste to vidjeli, na East Lake Bridgeu u to vrijeme

826
01:02:43,502 --> 01:02:44,794
On je Lau Chung-hee

827
01:03:00,627 --> 01:03:02,252
Bože, je li to taj čovjek?

828
01:03:02,253 --> 01:03:03,751
on je zgodan...

829
01:03:03,752 --> 01:03:04,794
Ali problem je

830
01:03:06,253 --> 01:03:09,044
Lau Chung-on će umrijeti sutra dok se bude borio protiv čudovišta

831
01:03:10,002 --> 01:03:11,502
Što bi se dogodilo da umre?

832
01:03:12,544 --> 01:03:14,002
Tada će ovaj svijet završiti

833
01:03:15,044 --> 01:03:17,044
Nikad se ne može vratiti u prošlost

834
01:03:18,752 --> 01:03:20,544
Sada bi trebao biti na postaji Chungmuro

835
01:03:21,585 --> 01:03:24,253
Prvo, kada prođemo misiju, začaranost se poništava

836
01:03:25,128 --> 01:03:26,918
Ja ću otići tamo

837
01:03:26,919 --> 01:03:28,501
Nakon prošlosti, pokušajte je ipak zaustaviti

838
01:03:28,502 --> 01:03:29,502
Ne, čekaj

839
01:03:30,211 --> 01:03:32,585
Nismo li upravo očistili granicu?

840
01:03:33,128 --> 01:03:34,544
Ostala je jedna

841
01:03:37,961 --> 01:03:40,417
<i>Sada je ostalo još samo 10 minuta prije roka za plaćanje naknade za preživljavanje</i>

842
01:03:40,418 --> 01:03:42,918
<i>Svi ljudi u ovom području, budite spremni platiti naknadu za preživljavanje</i>

843
01:03:42,919 --> 01:03:46,501
Čuo sam da će ići u skautsku ekipu biti opljačkani zlatnici i ubijeni, što to znači

844
01:03:46,502 --> 01:03:47,918
Otac djece se još nije vratio, što da radim...

845
01:03:47,919 --> 01:03:49,793
Stvarno... dosadno!

846
01:03:49,794 --> 01:03:52,543
Ubio sam ga, što možete!

847
01:03:52,544 --> 01:03:54,418
- Ne, ne! - Što možeš!

848
01:03:54,419 --> 01:03:56,002
To je dosadno!

849
01:04:00,169 --> 01:04:01,752
Rekao sam da ću te ubiti, zar ne?

850
01:04:04,252 --> 01:04:05,377
Ti ćeš umrijeti

851
01:04:12,502 --> 01:04:13,752
Hee Won Jung!

852
01:04:15,627 --> 01:04:19,502
Uđeš u tunel i ili prođeš granicu ili umreš i ne vraćaš se

853
01:04:20,169 --> 01:04:22,086
Što sada?

854
01:04:23,836 --> 01:04:25,585
Ovdje sam da očistim granicu

855
01:04:26,002 --> 01:04:27,836
Ovdje je također još jedno čudovište

856
01:04:31,419 --> 01:04:32,544
Što čekati?

857
01:04:33,919 --> 01:04:35,627
Ubijte ih sve za mene i preuzmite novčiće

858
01:04:45,252 --> 01:04:48,127
<i>Malo ljudi zna za <i>Jung Hee-won u Zakonu o deaktivaciji</i>

859
01:04:48,128 --> 01:04:49,961
<i>Također nije dobro iskorišten u priči</i>

860
01:04:50,711 --> 01:04:54,210
<i>Vjerojatno zbog toga, Hee Won je lik koji najviše podržavam</i>

861
01:04:55,044 --> 01:04:58,919
<i>Xiyuan, ti si protagonist ove priče</i>

862
01:04:59,836 --> 01:05:04,669
<i>Behind Star "Demon-like Fire Judge" pristaje koristiti ovu vještinu</i>

863
01:05:07,044 --> 01:05:09,794
<i>Probno vrijeme je aktivirano</i>

864
01:06:18,044 --> 01:06:19,127
čekaj malo!

865
01:06:19,711 --> 01:06:20,752
Propustiti!

866
01:06:25,044 --> 01:06:27,210
Zar ga... stvarno ne želiš ubiti?

867
01:06:28,003 --> 01:06:32,293
Krivo ste shvatili. Nismo planirali proći granicu

868
01:06:32,294 --> 01:06:35,085
Jer nakon prolaska razine, sljedeća će misija biti još teža

869
01:06:35,086 --> 01:06:39,710
Piše na ulaznoj stanici Todai, nakon otvaranja sljedeće misije umrijet će

870
01:06:39,711 --> 01:06:42,918
Čak i ako morate platiti 100 novčića dnevno, to je bolje nego umrijeti

871
01:06:42,919 --> 01:06:44,293
Onda, čekaj...

872
01:06:44,294 --> 01:06:45,919
Kako stvarno čudna osoba

873
01:06:46,752 --> 01:06:48,334
Zašto to sada govoriš?

874
01:06:48,335 --> 01:06:51,918
Iscrpili smo novčiće da pobijedimo čudovišta kako bismo očistili razinu

875
01:06:51,919 --> 01:06:54,876
Ne, nitko od ljudi koji su išli čistiti granicu nije se vratio

876
01:06:54,877 --> 01:06:56,626
ali vi dečki

877
01:06:56,627 --> 01:06:58,377
Mislili smo da ćete i vi...

878
01:06:59,252 --> 01:07:01,335
Kao što vidite, novčići ispadaju nakon što osoba umre

879
01:07:02,168 --> 01:07:04,252
Onda će vijećnik to reciklirati i podijeliti nama

880
01:07:04,961 --> 01:07:07,502
Ne znam hoćete li vi umrijeti

881
01:07:07,627 --> 01:07:08,794
To je to!

882
01:07:10,836 --> 01:07:12,711
<i>Zašto je svijet postao ovakav? </i>

883
01:07:14,085 --> 01:07:18,294
Zašto bi ljudi trebali biti ovako kažnjeni?

884
01:07:22,377 --> 01:07:26,252
<i>Je li to rekao Lau Jung Hyuk? </i>

885
01:07:28,168 --> 01:07:29,377
Jedini sin zlata!

886
01:07:30,377 --> 01:07:36,335
To znači da sada ne možete platiti naknadu za preživljavanje

887
01:07:36,669 --> 01:07:39,084
<i>Sada su ostale samo 3 minute prije roka za plaćanje naknade za preživljavanje</i>

888
01:07:39,085 --> 01:07:42,794
<i>Svi ljudi u ovom području, budite spremni platiti naknadu za preživljavanje</i>

889
01:08:04,127 --> 01:08:06,084
<i>Sada je preostala samo 1 minuta prije roka za plaćanje naknade za preživljavanje</i>

890
01:08:06,085 --> 01:08:08,210
<i>Molimo vas da pripremite sve da plate naknadu za preživljavanje</i>

891
01:08:09,169 --> 01:08:11,502
Xiyuan! Da ga sad uhvatim!

892
01:08:25,960 --> 01:08:27,460
Što je nevjerojatno?

893
01:08:28,377 --> 01:08:29,793
To je barijera

894
01:08:29,794 --> 01:08:32,252
Zar ne znaš da ako misija nije prošla, čarolija neće biti skinuta?

895
01:08:33,335 --> 01:08:37,669
Ja sam čudovište, a sine ti si ubio sva druga čudovišta osim mene

896
01:08:42,376 --> 01:08:43,460
Vrijeme je isteklo

897
01:08:44,669 --> 01:08:45,876
čekaj!

898
01:08:45,877 --> 01:08:48,877
Uvijek je to bilo zbog želje za brzim uspjehom

899
01:08:48,878 --> 01:08:51,210
Zato umirete

900
01:08:57,461 --> 01:08:58,461
Izbjegavajte!

901
01:09:00,751 --> 01:09:03,710
<i>Sva čudovišta su pokorena</i>

902
01:09:03,711 --> 01:09:06,169
<i>Dnevna naknada za preživljavanje je ukinuta</i>

903
01:09:06,711 --> 01:09:09,294
<i>Glavna misija prošla</i>

904
01:09:12,002 --> 01:09:13,001
Hej, kakva voda?

905
01:09:13,711 --> 01:09:16,417
Ujak! Što si ti, dovraga, govoriš prostim jezikom?

906
01:09:16,418 --> 01:09:19,377
Čini se da sam vas spasio, zar ne?

907
01:09:27,669 --> 01:09:30,042
Ja sam ga ubio. Nemate primjedbi, zar ne?

908
01:09:35,918 --> 01:09:39,627
Ne bojte se, vi dame i stričevi na prvi pogled možete reći da ste krajnje siromašni

909
01:09:40,918 --> 01:09:42,544
Da, hvala

910
01:09:43,836 --> 01:09:45,585
Već na prvi pogled vidi se da je jak, pa nema ga

911
01:09:46,419 --> 01:09:48,501
kamo ići Mora li se ocariniti?

912
01:09:48,502 --> 01:09:52,210
Ah, upravo smo završili jednu razinu

913
01:09:52,836 --> 01:09:54,585
Samo je na tvojoj strani

914
01:09:54,586 --> 01:09:56,127
Sada ste gotovi

915
01:09:59,252 --> 01:10:00,501
Uplašen, što je bilo?

916
01:10:00,502 --> 01:10:02,002
Ponovno začepljeno?

917
01:10:02,669 --> 01:10:07,960
Da, samo da kažem da ovdje ne govorimo o zajedničkom radu

918
01:10:08,377 --> 01:10:10,044
Radi se o brizi o sebi

919
01:10:12,085 --> 01:10:14,461
Želite li još uvijek stajati?

920
01:10:15,210 --> 01:10:17,169
Mislim da morate trčati brže

921
01:10:21,502 --> 01:10:23,293
<i>Li Zhihui...</i>

922
01:10:23,294 --> 01:10:25,044
<i>Glavne misije

923
01:10:25,335 --> 01:10:30,085
<i>U romanu, kada svi paničare jer počinje prva misija</i>

924
01:10:31,877 --> 01:10:34,002
Mudrost, računaš li?

925
01:10:34,586 --> 01:10:36,044
<i>Li Zhihui</i>

926
01:10:37,753 --> 01:10:39,377
<i>Preživio sam</i>

927
01:10:41,002 --> 01:10:44,084
<i>Misija četvrtog dana na postaji Zhongwu Road počinje sada</i>

928
01:10:44,085 --> 01:10:47,710
<i>Čudovište se pojavilo prije deset minuta, sada je generirana zelena zona</i>

929
01:10:47,711 --> 01:10:51,834
<i>Molim vas, sakrijte se u zelenoj zoni kako biste pobjegli od čudovišta i preživjeli</i>

930
01:10:51,835 --> 01:10:54,084
<i>Broj preživjelih je sada 104</i>

931
01:10:54,085 --> 01:10:57,044
<i>Broj zelenih zona danas je 52</i>

932
01:10:57,835 --> 01:10:59,461
<i>Molim vas pobjegnite u zelenu zonu</i>

933
01:11:07,002 --> 01:11:09,376
Svi, vratite se 10 minuta

934
01:11:09,377 --> 01:11:13,084
Ako ne želite umrijeti, samo 750 novčića po osobi!

935
01:11:13,085 --> 01:11:15,169
Sigurno je ući!

936
01:11:15,877 --> 01:11:17,669
Vratio sam 10 minuta!

937
01:11:18,419 --> 01:11:22,210
Nije ostalo puno slobodnih mjesta! još minuta!

938
01:11:23,252 --> 01:11:25,377
Ujače, sam sam. Koliko je u gotovini?

939
01:11:27,252 --> 01:11:28,336
Hej, gotovina

940
01:11:29,294 --> 01:11:30,252
ujak

941
01:11:31,127 --> 01:11:34,084
Ne primamo gotovinu. Uzmi novčiće, novčiće

942
01:11:34,085 --> 01:11:35,627
Ujače, jer sada nemam novčića

943
01:11:35,628 --> 01:11:37,251
Dat ću ti koliko hoćeš? koliko

944
01:11:37,252 --> 01:11:38,501
- Hej, ujače - Dvadeset milijuna? Trideset milijuna?

945
01:11:38,502 --> 01:11:41,460
Rekao sam ti da odeš, jesi li slijep? Zar ne vidiš?

946
01:11:41,461 --> 01:11:43,628
- Ne gledaj ništa... - Hvala, zar stvarno nema šanse?

947
01:11:45,127 --> 01:11:46,502
Ovdje ih je 100 milijuna

948
01:11:47,210 --> 01:11:48,001
Hvala, uzmi

949
01:11:48,002 --> 01:11:50,251
Ostavite Gospodina! Nema šanse!

950
01:11:50,252 --> 01:11:52,502
čekati! čekati! čekati!

951
01:11:55,461 --> 01:11:57,501
Odakle vam 100 milijuna gotovine?

952
01:11:57,502 --> 01:11:59,917
Jučer sam svratio do postaje Myeongdong

953
01:11:59,918 --> 01:12:03,668
Netko nam je tamo pomogao zamijeniti jedan novčić za 100.000 gotovine

954
01:12:03,669 --> 01:12:06,792
Pa sam mislio da ne znam kada će se svijet vratiti u normalu

955
01:12:06,793 --> 01:12:08,044
Pa je zamijenjeno

956
01:12:09,586 --> 01:12:10,960
nešto nije u redu?

957
01:12:12,002 --> 01:12:13,793
Novac je došao iz mog sefa

958
01:12:15,252 --> 01:12:19,294
S vama prosjacima koji se još motate oko nekog starog papira postao sam novčić bogataš

959
01:12:19,960 --> 01:12:23,628
Tinejdžeru, premlad si, budale

960
01:12:24,669 --> 01:12:25,877
Umrijeti ovdje danas

961
01:12:27,877 --> 01:12:29,377
<i>Otkrivanje uljeza</i>

962
01:12:39,793 --> 01:12:43,377
Ali što ti prosjaci rade tako teško?

963
01:12:44,502 --> 01:12:46,752
Nijedan coin ionako nije slijepa ulica

964
01:12:52,211 --> 01:12:53,751
Još nije počelo

965
01:12:53,752 --> 01:12:55,710
Moramo li se tu svađati svaki dan?

966
01:12:58,044 --> 01:13:00,834
Od ponoći, čudovišta se roje postajom

967
01:13:00,835 --> 01:13:03,210
Ući u zelenu mrežu da preživite

968
01:13:03,211 --> 01:13:05,835
Sada smo se raspršili da pronađemo položaje, slušajte

969
01:13:06,710 --> 01:13:08,294
Može biti manje od pet pozicija

970
01:13:10,877 --> 01:13:14,460
Ako pronađete poziciju, morate je čuvati

971
01:13:14,461 --> 01:13:16,752
Samo tako možemo živjeti jedan po jedan

972
01:13:17,669 --> 01:13:18,669
razumiješ li

973
01:13:23,586 --> 01:13:26,085
<i>Sada nema mjesta na postaji Zhongwu Road</i>

974
01:13:26,877 --> 01:13:30,336
<i>Ako želite preživjeti, morate drugima otimati njihovo mjesto</i>

975
01:13:31,544 --> 01:13:33,127
Ujače, ti si prorok, zar ne?

976
01:13:35,960 --> 01:13:38,043
Naš gospodar vas je spomenuo

977
01:13:38,044 --> 01:13:41,085
Budući da možete dogurati ovako daleko, čini se da proročanstvo stvarno djeluje

978
01:13:42,668 --> 01:13:44,710
Liu Zhonghe, gdje je?

979
01:13:47,044 --> 01:13:48,877
Bio je vani davno

980
01:13:49,793 --> 01:13:52,377
Naš majstor nije na istoj razini kao zadatak ovdje

981
01:13:54,503 --> 01:13:55,919
Ali zašto stojiš ovako?

982
01:13:56,919 --> 01:14:00,419
Ako ste prorok, trebali biste znati gdje će biti dodatne zelene zone?

983
01:14:04,544 --> 01:14:07,377
A vi, želite ići svojim životnim putem, ali ste meka srca?

984
01:14:08,628 --> 01:14:09,960
Učitelj mi je rekao, moram ti ovo reći

985
01:14:10,503 --> 01:14:12,959
Tada ćete prihvatiti naš prijedlog i nećete mariti ni za koga drugog

986
01:14:12,960 --> 01:14:14,794
Rekao ti je da živiš do kraja noći

987
01:14:20,503 --> 01:14:23,211
A vi, želite ići svojim životnim putem, ali ste meka srca?

988
01:14:23,794 --> 01:14:27,710
Ali rekao sam, onaj tko pobijedi može otići

989
01:14:28,960 --> 01:14:30,001
zdravo

990
01:14:30,002 --> 01:14:31,127
Idemo

991
01:14:34,919 --> 01:14:37,001
Hej, kopile, tako sam rekao

992
01:14:37,002 --> 01:14:38,461
Rekao sam da će se potući!

993
01:14:39,252 --> 01:14:42,294
Ti odustaješ

994
01:14:45,336 --> 01:14:48,461
<i>Bolje je umrijeti sam nego dvoje</i>

995
01:14:50,960 --> 01:14:52,794
umri!

996
01:15:04,252 --> 01:15:06,127
<i>6-1, 6-1</i>

997
01:15:08,377 --> 01:15:12,127
<i>Idite pet polja unatrag na znaku platforme na platformama 6-1</i>

998
01:15:15,044 --> 01:15:16,211
Sin jedini!

999
01:15:19,169 --> 01:15:21,668
Sin jedini! Tražili smo, ali nema mjesta

1000
01:15:22,668 --> 01:15:23,877
Yoshinaga! Dođi ovamo!

1001
01:15:26,627 --> 01:15:28,919
Sine jedinac, znaš li za koje drugo mjesto?

1002
01:15:31,086 --> 01:15:33,585
Svi su pogledali!

1003
01:15:35,544 --> 01:15:38,751
Ja sam osoba zadužena za misiju na postaji Zhongwu Road, duhovi nos

1004
01:15:38,752 --> 01:15:42,543
Ostala je još samo jedna minuta. Jesi li još uvijek tako glup?

1005
01:15:43,378 --> 01:15:45,043
Radili ste nekoliko dana, jeste li umorni?

1006
01:15:45,044 --> 01:15:47,378
Dakle, ostavite zelene zone na miru, zašto ne pustite čudovišta van sada?

1007
01:15:48,461 --> 01:15:50,834
Ok, danas da zagrijemo dvoranu

1008
01:15:50,835 --> 01:15:55,418
Ako još niste pronašli mjesto, ovo vam je zadnja prilika. razveseli se

1009
01:15:55,419 --> 01:15:57,168
<i>Čudovište ukleto prije jedne minute</i>

1010
01:15:57,169 --> 01:16:00,794
<i>Neke od zelenih zona će nestati, a sada će se stvoriti dodatne zelene zone</i>

1011
01:16:12,211 --> 01:16:14,044
Sine jedini, to nije tako, moramo i mi požuriti

1012
01:16:19,211 --> 01:16:22,585
Je li i to dio sposobnosti predviđanja?

1013
01:16:24,710 --> 01:16:26,419
Ne postoji drugi način za obavljanje ovog zadatka

1014
01:16:28,794 --> 01:16:30,336
Čak i ako je tamo, morate ući

1015
01:16:36,086 --> 01:16:37,336
Ako ih otjeraš

1016
01:16:38,044 --> 01:16:39,543
Zar neće umrijeti?

1017
01:16:41,752 --> 01:16:43,086
Da preživi

1018
01:16:44,086 --> 01:16:45,502
Nema drugog načina

1019
01:16:46,710 --> 01:16:48,419
Zar ih ne možeš pretući na smrt kao prije?

1020
01:16:49,211 --> 01:16:50,542
Koliko će ih biti?

1021
01:16:50,543 --> 01:16:52,335
Ne, rekao sam, ne to!

1022
01:16:52,336 --> 01:16:54,043
Ako sada niste u zelenoj zoni, umrijet ćete!

1023
01:16:54,044 --> 01:16:57,086
<i>Portal je generiran i čudovišta počinju progoniti</i>

1024
01:17:17,502 --> 01:17:18,960
Moramo brzo ući u zelenu zonu!

1025
01:17:18,961 --> 01:17:20,210
Još uvijek možete ući!

1026
01:17:20,211 --> 01:17:21,585
Zašto ne ući?

1027
01:17:31,086 --> 01:17:32,794
poludjeti...

1028
01:17:36,835 --> 01:17:37,669
čekaj! čekati!

1029
01:17:39,877 --> 01:17:41,002
Idi na portal tamo

1030
01:17:41,669 --> 01:17:42,961
I tamo

1031
01:17:43,669 --> 01:17:44,752
Ne bi li bilo opasnije?

1032
01:17:45,211 --> 01:17:49,126
Svi su zadaci osmišljeni kako bi pružili zabavu zviježđima koja promatraju ljude

1033
01:17:49,127 --> 01:17:51,543
Sve dok je zanimljivo, pravila se također mogu promijeniti

1034
01:17:51,961 --> 01:17:54,086
Na najopasnijim mjestima mogu postojati i zelene zone!

1035
01:17:55,752 --> 01:17:56,752
brzo!

1036
01:17:59,044 --> 01:18:00,877
Mislim da ovo nije u redu!

1037
01:18:21,253 --> 01:18:22,417
ha?

1038
01:18:22,418 --> 01:18:23,378
Da!

1039
01:18:24,127 --> 01:18:25,543
ujak! ali

1040
01:18:25,544 --> 01:18:26,751
Prezauzet sada, kasnije!

1041
01:18:26,752 --> 01:18:30,168
Možete samo ostati tamo, zašto se opet vraćati?

1042
01:18:30,169 --> 01:18:33,294
U romanima za koje znam priča je da samo glavni lik preživi

1043
01:18:33,877 --> 01:18:36,127
Ali taj protagonist je stvarno loš

1044
01:18:42,585 --> 01:18:43,669
<i>Lau Chung-hee? </i>

1045
01:18:54,253 --> 01:18:55,918
Hej, Lau Chung-hee! Posudite!

1046
01:18:55,919 --> 01:18:58,002
U redu je ako niste u zelenoj zoni, zar ne?

1047
01:18:59,752 --> 01:19:01,127
Rekao si da se želiš boriti protiv vatrenog zmaja sa mnom?

1048
01:19:02,086 --> 01:19:03,585
Imam uvjet

1049
01:19:04,919 --> 01:19:06,377
Pusti klinca i uđi

1050
01:19:07,377 --> 01:19:08,919
Inače ćeš umrijeti

1051
01:19:12,961 --> 01:19:14,335
Hyun-sung, uhvati ga!

1052
01:19:29,752 --> 01:19:31,752
- Jiyong, ostani ovdje - Ujak ti?

1053
01:19:55,961 --> 01:19:59,002
<i>Nakon što bih ovo pojeo, bio bih zarobljen u Fantomskom zatvoru</i>

1054
01:20:11,502 --> 01:20:12,710
<i>To je to</i>

1055
01:20:23,627 --> 01:20:25,919
<i>Fantomski zatvor aktiviran</i>

1056
01:20:39,377 --> 01:20:40,752
Poduzmi nešto, poduzmi nešto

1057
01:20:44,377 --> 01:20:46,211
Hej, vrijeme, obavi to!

1058
01:20:57,335 --> 01:20:59,002
Kopile, idi dovraga!

1059
01:21:32,460 --> 01:21:33,793
Stop stop stop stop

1060
01:21:33,794 --> 01:21:35,252
Hej, oprosti, oprosti, stani!

1061
01:21:36,293 --> 01:21:37,419
pogriješio sam

1062
01:21:38,585 --> 01:21:40,377
Wow, Kimin sin jedinac je tako cool!

1063
01:21:41,210 --> 01:21:43,210
<i>Lau Chung-he jednom je rekao</i>

1064
01:21:44,377 --> 01:21:48,335
<i>“Da bih ja živio, žrtvovanje nekih je neizbježno”</i>

1065
01:21:49,752 --> 01:21:51,377
<i>Je li to prijedlog romana</i>

1066
01:21:52,335 --> 01:21:53,919
<i>Ne slažem se</i>

1067
01:21:55,044 --> 01:21:57,794
<i>Autor, ovaj roman stvarno</i>

1068
01:21:58,919 --> 01:21:59,836
<i>Izuzetno loše</i>

1069
01:22:10,128 --> 01:22:13,752
<i>Jučer je Min-seop napustio ovaj svijet</i>

1070
01:22:15,128 --> 01:22:18,043
Detaljno nastavnik I ja učim

1071
01:22:18,044 --> 01:22:21,585
Nemojte još razmišljati o tome, samo se usredotočite na današnji probni ispit

1072
01:22:41,794 --> 01:22:42,836
<i>Autor</i>

1073
01:22:43,961 --> 01:22:48,003
<i>Jednom sam natjerao svoje prijatelje da umru</i> za vlastiti opstanak

1074
01:22:49,585 --> 01:22:55,377
<i>Ali Liu Zhonghe u romanu kao da mi govori da to nije moja krivnja</i>

1075
01:22:57,127 --> 01:22:58,544
<i>Reci mi da nemam izbora</i>

1076
01:23:02,168 --> 01:23:05,127
<i>Dakle, i ja sam podržavao Lau Chung Hyuka</i>

1077
01:23:07,961 --> 01:23:10,044
<i>Dok danas ne vidim kraj</i>

1078
01:23:12,961 --> 01:23:14,961
<i>Previše se bojim ovog kraja</i>

1079
01:23:19,252 --> 01:23:22,794
<i>Bojim se da ću i ja postati takav</i>

1080
01:23:28,003 --> 01:23:31,252
<i>Autore, želim drugačiji kraj</i>

1081
01:23:32,377 --> 01:23:33,877
<i>Što nisam uspio učiniti</i>

1082
01:23:34,919 --> 01:23:37,585
<i>Čak i ako se protagonist mora žrtvovati</i>

1083
01:23:37,586 --> 01:23:41,210
<i>Doživite posljednji kraj i sa svojim suputnicima</i>

1084
01:23:42,377 --> 01:23:44,085
Tako smiješno

1085
01:23:44,419 --> 01:23:48,252
<i>Lau Jung-hyuk sada koristi Dijalog sna o vještini</i>

1086
01:23:49,294 --> 01:23:51,460
Dakle, onda morate poraziti tog klinca

1087
01:23:54,085 --> 01:23:57,043
Razumijem što želiš učiniti

1088
01:23:57,044 --> 01:23:58,919
Vrsta međusobnog pomaganja?

1089
01:24:01,377 --> 01:24:03,961
Ljudska bića ne mogu biti takva po prirodi

1090
01:24:05,377 --> 01:24:07,752
Imao sam istu ideju

1091
01:24:09,085 --> 01:24:12,168
<i>Ali nakon što je izgubio toliko suputnika na paklenom bojnom polju</i>

1092
01:24:14,043 --> 01:24:15,878
<i>Umjesto toga, bolje će se osjećati boriti se sam</i>

1093
01:24:20,127 --> 01:24:21,544
Onda sada

1094
01:24:23,377 --> 01:24:24,752
Što učiniti?

1095
01:24:26,294 --> 01:24:28,335
Zašto misliš da moraš nešto učiniti?

1096
01:24:30,502 --> 01:24:32,294
Ti si ionako ništa

1097
01:24:35,252 --> 01:24:37,752
Rana je bila preduboka i nije se dobro oporavio

1098
01:24:43,127 --> 01:24:44,627
Sine jedinac, kako si?

1099
01:24:45,377 --> 01:24:48,252
Nećete se probuditi ni nakon jednog dana. Zabrinuta sam

1100
01:24:50,335 --> 01:24:51,961
Kako su svi?

1101
01:24:52,460 --> 01:24:53,751
Što se dogodilo Hyun-sungu?

1102
01:24:53,752 --> 01:24:57,293
Baš super što si se probudio sine jedinac

1103
01:24:57,294 --> 01:25:00,084
Hyun-seung se previše bori

1104
01:25:00,085 --> 01:25:02,918
Shangya je, jedan po jedan da nam pomogne povratiti krv, preumoran

1105
01:25:02,919 --> 01:25:04,961
Jesi li stvarno dobro?

1106
01:25:05,919 --> 01:25:07,586
u redu je...

1107
01:25:09,210 --> 01:25:11,419
Tukao si čudovišta cijelu noć?

1108
01:25:12,377 --> 01:25:13,836
Za mene?

1109
01:25:16,210 --> 01:25:19,210
Hej, vrijeme je isteklo, proći ćemo sljedeću misiju

1110
01:25:21,043 --> 01:25:24,169
<i>Saputnici izvan Zelene zone su preživjeli</i>

1111
01:25:24,878 --> 01:25:26,711
<i>Radite zajedno</i>

1112
01:25:27,919 --> 01:25:31,793
<i>Moguće, način prolaska ovog zadatka</i>

1113
01:25:31,794 --> 01:25:33,794
Hyun-seung i Ji-young ne bi trebali moći sudjelovati danas

1114
01:25:34,419 --> 01:25:38,002
Zadržimo dvije zelene zone i držimo se toga vani

1115
01:25:40,752 --> 01:25:45,294
Ali danas će Lau Chung-hyuk umrijeti

1116
01:25:49,002 --> 01:25:50,877
Posljednjeg dana misije na postaji Chungmuro

1117
01:25:50,878 --> 01:25:53,168
Bit će čudovište zvano Fire Dragon

1118
01:25:53,169 --> 01:25:55,586
Lau Ching-on će izgubiti od tog čudovišta i umrijeti

1119
01:25:56,043 --> 01:25:58,710
Rekao si, svijet će smaknuti ako on umre

1120
01:25:58,711 --> 01:26:01,711
Točnije, ako protagonist koji spašava svijet umre

1121
01:26:02,544 --> 01:26:04,960
Taj bi svijet bio potpuno uništen za nekoliko minuta

1122
01:26:05,586 --> 01:26:07,293
Ako ne želiš propasti

1123
01:26:07,294 --> 01:26:09,502
Netko se treba boriti protiv vatrenog zmaja u njegovo ime

1124
01:26:10,002 --> 01:26:11,586
Ako smo mi

1125
01:26:13,252 --> 01:26:16,002
Znači li to da će itko od nas umrijeti?

1126
01:26:18,085 --> 01:26:19,461
Ja ću to učiniti

1127
01:26:20,043 --> 01:26:25,252
U svakom slučaju, da prije nisam imao sina jedinca, umro bi rano ujutro

1128
01:26:27,252 --> 01:26:28,918
Kako to učiniti?

1129
01:26:31,794 --> 01:26:33,418
br

1130
01:26:33,419 --> 01:26:35,669
Heewon, imaš drugih stvari za obaviti.

1131
01:26:36,252 --> 01:26:37,460
Ja ću to učiniti

1132
01:26:37,461 --> 01:26:39,126
ne, čekaj

1133
01:26:39,127 --> 01:26:41,835
Razina Liu Zhonghea malo je viša od naše.

1134
01:26:41,836 --> 01:26:44,585
Oni su potpuno drugačiji ljudi od nas

1135
01:26:44,586 --> 01:26:48,044
Također će umrijeti. Što ćeš sa svojim sinom jedincem?

1136
01:26:49,918 --> 01:26:52,044
Jesi li me zaštitio sinoć?

1137
01:26:53,377 --> 01:26:54,586
hvala vam

1138
01:26:55,836 --> 01:27:00,669
Zbog tebe znam što mi je činiti danas

1139
01:27:01,169 --> 01:27:03,711
<i>Broj preživjelih je sada 57</i>

1140
01:27:04,877 --> 01:27:06,836
<i>O današnjem broju zelenih zona</i>

1141
01:27:11,419 --> 01:27:12,959
<i>Postoji najava</i>

1142
01:27:12,960 --> 01:27:14,419
Svi, pogledajte ovamo

1143
01:27:16,044 --> 01:27:18,959
Svi znate da je pravilo ove misije brinuti se o sebi

1144
01:27:18,960 --> 01:27:20,753
Preživjeti sam koncept je ove misije

1145
01:27:21,836 --> 01:27:24,794
Ali sinoć je bilo ljudi koji su preživjeli izvan Zelene zone

1146
01:27:25,544 --> 01:27:27,461
Ili smo preživjeli jer smo se zajedno borili?

1147
01:27:27,877 --> 01:27:31,293
Dragi horoskopski znakovi su jako ljuti

1148
01:27:31,294 --> 01:27:33,251
Dakle, danas će se poteškoće povećati

1149
01:27:33,252 --> 01:27:36,501
<i>Broj preživjelih je sada 57</i>

1150
01:27:36,502 --> 01:27:39,959
<i>Broj zelenih zona danas je 1</i>

1151
01:27:39,960 --> 01:27:41,960
Što? Kako je ovo moglo biti?

1152
01:27:44,044 --> 01:27:45,419
Miran! Miran!

1153
01:27:47,210 --> 01:27:50,501
Na meni je da odlučim kome ću dati to mjesto.

1154
01:27:50,502 --> 01:27:52,251
Za koga?

1155
01:27:52,252 --> 01:27:53,917
Najljubaznija osoba?

1156
01:27:53,918 --> 01:27:56,376
Najjadnija osoba?

1157
01:27:56,377 --> 01:27:58,502
Inače, najpametnija osoba?

1158
01:28:00,210 --> 01:28:02,876
Ali u vašem svijetu, imati više novca je najbolja stvar, zar ne?

1159
01:28:02,877 --> 01:28:04,210
Onda moramo ovo učiniti

1160
01:28:04,835 --> 01:28:06,461
<i>Sada generirajte zelenu zonu</i>

1161
01:28:13,294 --> 01:28:15,960
Ako želite preživjeti, radite zajedno kako biste zgrabili tu poziciju.

1162
01:28:16,711 --> 01:28:18,960
Ali čak i ako radite zajedno, bit će samo jedan konačni stav

1163
01:28:26,461 --> 01:28:27,586
čekaj

1164
01:28:28,918 --> 01:28:30,711
Mudrost, želiš li pomoći?

1165
01:28:31,544 --> 01:28:33,461
zašto ja idem zgrabiti mjesto i vratiti se

1166
01:28:35,419 --> 01:28:37,169
Nemoj biti takav, hajdemo se okupiti, hmm?

1167
01:28:41,336 --> 01:28:44,294
Ujače, da si jučer poslušno ostao, danas nećeš biti takav

1168
01:28:46,544 --> 01:28:48,877
To malo tvoje hrabrosti ti je donijelo nered ovdje

1169
01:28:49,628 --> 01:28:52,168
Zato sam te zamolio da mi pomogneš

1170
01:28:52,169 --> 01:28:54,376
Već sam razmišljao o tome, samo mi ti nedostaješ

1171
01:28:54,377 --> 01:28:56,251
Ah, rekao sam ne

1172
01:28:56,252 --> 01:28:58,168
Vidite kome će zelena zona dati

1173
01:28:58,169 --> 01:29:00,960
Ovaj svijet je uvijek oko slabih i jakih

1174
01:29:01,793 --> 01:29:03,293
Osjećam se vrlo dobro

1175
01:29:03,294 --> 01:29:05,126
Najjednostavnije, najpoštenije, zar ne

1176
01:29:05,127 --> 01:29:07,586
Ako ne želiš umrijeti, moraš pridobiti sve

1177
01:29:11,461 --> 01:29:15,586
Nije dovoljno ubiti svoje prijatelje i preživjeti sam?

1178
01:29:17,919 --> 01:29:22,419
<i>Čak i kad je taj prijatelj trebao umrijeti, nikada te nije dotaknuo mudrošću</i>

1179
01:29:26,002 --> 01:29:27,544
Nemam drugog načina

1180
01:29:30,752 --> 01:29:32,461
Rekao sam, nemam drugog izbora

1181
01:29:39,544 --> 01:29:41,544
<i>Znam da nemaš drugog načina</i>

1182
01:29:42,835 --> 01:29:46,586
<i>Ali također znate što se događa</i> ako želite živjeti sami

1183
01:30:04,710 --> 01:30:06,293
Bruxelles, zar ne?

1184
01:30:06,294 --> 01:30:08,168
Sin jedinac, super!

1185
01:30:08,169 --> 01:30:11,126
Kao što ste rekli, odaziv na naš kanal bio je ogroman

1186
01:30:11,127 --> 01:30:14,168
Sada je i znakovima zodijaka to vrlo zanimljivo i nagrađuje!

1187
01:30:14,169 --> 01:30:16,959
Dogovorimo se o nagradi

1188
01:30:16,960 --> 01:30:18,294
koliko

1189
01:30:19,127 --> 01:30:20,544
sve

1190
01:30:31,252 --> 01:30:33,126
Čim te pozovem, sve mi preneseš

1191
01:30:33,127 --> 01:30:35,419
Čekaj, izračunaj

1192
01:30:37,294 --> 01:30:38,710
ujače!

1193
01:30:39,877 --> 01:30:41,336
Ujak Kong Bidou!

1194
01:30:44,544 --> 01:30:46,169
A tko je prosjak?

1195
01:30:50,793 --> 01:30:53,710
Ujače, želiš li raditi honorarni posao?

1196
01:30:54,169 --> 01:30:54,918
što?

1197
01:30:54,919 --> 01:30:58,876
Moram ti kupit ujaka na jedan dan, kolika ti je plaća?

1198
01:30:58,877 --> 01:31:02,709
Mislio sam da je prosjak, a pokazalo se da je luđak. o cemu pricas

1199
01:31:02,710 --> 01:31:04,544
100 000 novčića, može li to?

1200
01:31:07,294 --> 01:31:09,043
100 000?

1201
01:31:09,044 --> 01:31:12,085
U redu, ako 100.000 juana, učinit ću što god želiš da učinim danas

1202
01:31:13,002 --> 01:31:14,460
Ima li novčića?

1203
01:31:14,461 --> 01:31:15,543
naravno

1204
01:31:15,544 --> 01:31:17,376
<i>Nazalno, sada! </i>

1205
01:31:17,377 --> 01:31:20,168
<i>U redu, sada pred vama, jedanaest i trinaest tisuća novčića! </i>

1206
01:31:20,169 --> 01:31:22,502
<i>Sada se regenerirajte u zelenu zonu</i>

1207
01:31:22,503 --> 01:31:23,503
Moja zelena zona!

1208
01:31:42,794 --> 01:31:44,252
Luđak!

1209
01:31:44,919 --> 01:31:45,835
Prokletstvo!

1210
01:31:46,127 --> 01:31:47,377
Gade jedan! Nije dobro!

1211
01:31:49,127 --> 01:31:49,918
upucao sam te!

1212
01:31:49,919 --> 01:31:51,668
otvori ga!

1213
01:31:56,252 --> 01:31:57,960
<i>Znam da nemaš drugog načina</i>

1214
01:31:58,668 --> 01:32:02,544
<i>Ali također znate što se događa</i> ako želite živjeti sami

1215
01:32:31,919 --> 01:32:33,294
pozdrav!

1216
01:32:34,336 --> 01:32:36,502
vrh!

1217
01:32:36,503 --> 01:32:38,959
Luđak se stvarno oduševio

1218
01:32:38,960 --> 01:32:40,127
Krivo posudili!

1219
01:32:40,752 --> 01:32:43,626
Prokletstvo! Kako mi možete nadoknaditi položaj?

1220
01:32:43,627 --> 01:32:44,918
što želiš

1221
01:32:44,919 --> 01:32:48,378
<i>Čudovišta opsjedaju minutu prije, sada stvaraju portal</i>

1222
01:32:50,919 --> 01:32:52,086
Od početka

1223
01:32:53,169 --> 01:32:56,919
Bez te zelene zone svi bi se zajedno borili protiv čudovišta

1224
01:32:57,585 --> 01:32:59,627
Također je moguće da svi mogu preživjeti

1225
01:33:06,752 --> 01:33:09,086
<i>100.000 kovanica poslano</i>

1226
01:33:09,627 --> 01:33:10,293
sta je ovo

1227
01:33:10,294 --> 01:33:12,793
Kupio sam ti ujaka na jedan dan, moraš održati obećanje!

1228
01:33:12,794 --> 01:33:13,918
Što hoćeš od mene?

1229
01:33:13,919 --> 01:33:15,919
Ovdje nitko od stanovnika ne smije umrijeti!

1230
01:33:17,002 --> 01:33:18,543
Već sam prebrojao!

1231
01:33:27,086 --> 01:33:28,584
u redu

1232
01:33:28,585 --> 01:33:32,584
Današnji dan je besplatan za iznajmljivanje. Ako misliš da si dovoljan za borbu, izađi

1233
01:33:32,585 --> 01:33:34,834
Ako osjećate da vam nije dobro, uđite

1234
01:33:34,835 --> 01:33:35,669
brzo!

1235
01:33:44,919 --> 01:33:46,835
U redu, iskoristimo situaciju i napravimo novčić

1236
01:33:48,127 --> 01:33:52,502
<i>Glavna zvijezda Konga Bidoua "Defence Master" podržava hitnu obranu</i>

1237
01:33:59,752 --> 01:34:01,542
Danas nema Jiyounga i Hyunseonga

1238
01:34:01,543 --> 01:34:02,877
Moramo se jače boriti

1239
01:34:03,710 --> 01:34:05,835
Vas dvoje, nemojte umrijeti

1240
01:34:19,543 --> 01:34:22,378
Idi dovraga, smeće!

1241
01:35:31,752 --> 01:35:32,794
ujak!

1242
01:35:33,336 --> 01:35:35,793
Ja ću to blokirati, ti i dalje blokiraj ulaz

1243
01:35:35,794 --> 01:35:36,794
Idi brzo

1244
01:35:43,710 --> 01:35:44,669
pozdrav! Lau Chung-hee!

1245
01:35:48,710 --> 01:35:51,335
Ako ideš u borbu, umrijet ćeš. Ja ću to učiniti

1246
01:35:57,919 --> 01:35:58,919
S tim mačem?

1247
01:36:01,335 --> 01:36:03,919
Predvidio si da ću umrijeti prije četiri dana, zar ne?

1248
01:36:05,335 --> 01:36:06,544
Gledajte pažljivo

1249
01:36:38,002 --> 01:36:42,417
<i>Ljudi koji posjeduju abnormalne vrijednosti sposobnosti</i> pojavljuju se u tom području

1250
01:36:42,418 --> 01:36:47,626
<i>Na temelju dogovora svih konstelacija, težina zadatka sada raste</i>

1251
01:36:47,627 --> 01:36:48,919
<i>Što? </i>

1252
01:37:26,044 --> 01:37:27,836
<i>Ovo se ne pojavljuje u romanu...</i>

1253
01:38:10,044 --> 01:38:11,793
Shang Ya, da ga brzo spasi

1254
01:38:11,794 --> 01:38:13,251
Što hoćeš, taj sin jedinac?

1255
01:38:13,252 --> 01:38:15,128
Prvo plamen može koristiti ovo da se zadrži

1256
01:38:20,585 --> 01:38:21,502
Sada je

1257
01:39:17,711 --> 01:39:18,669
Yoshinaga!

1258
01:39:22,210 --> 01:39:22,960
Yoshinaga

1259
01:39:22,961 --> 01:39:24,627
Što je s jedinim stricem?

1260
01:39:26,210 --> 01:39:26,877
Li Jiyong

1261
01:39:36,044 --> 01:39:36,918
Yoshinaga, stani

1262
01:39:36,919 --> 01:39:39,877
U redu je, mogu ja to

1263
01:39:49,502 --> 01:39:50,961
Yoshinaga, zaboravi, stani

1264
01:39:51,627 --> 01:39:53,627
Stani! Yoshinaga! Zaustavljanje!

1265
01:40:10,877 --> 01:40:13,586
<i>Lee Hyun-sung će proći kroz evoluciju osobina</i>

1266
01:40:45,335 --> 01:40:46,210
Shangya!

1267
01:41:07,003 --> 01:41:10,003
<i>Lee Hyun-sung koristi silu da gurne Taishana Lv. 4</i>

1268
01:41:15,878 --> 01:41:17,210
Hien-sing, doći ću!

1269
01:41:24,127 --> 01:41:25,043
Xiyuan!

1270
01:41:40,586 --> 01:41:43,210
<i>Svejedno ću ostati uz vatrenog zmaja</i>

1271
01:41:43,752 --> 01:41:44,919
Slušajte

1272
01:41:45,627 --> 01:41:49,543
Unutar kružne vanjske ljuske u središtu tijela vatrenog zmaja nalazi se nešto što se zove jezgra

1273
01:41:49,544 --> 01:41:53,418
Samo probijte tu jezgru i porazite vatrenog zmaja

1274
01:41:53,419 --> 01:41:58,878
Ali problem je, samo slomite vanjsku ljusku jezgre, ona će sigurno umrijeti

1275
01:42:00,085 --> 01:42:02,294
Razbijam vanjsku ljusku jezgre i umirem

1276
01:42:03,085 --> 01:42:06,794
U to vrijeme Shangya je morao vezati vatrenog zmaja koncem, Xiyuan si morao probosti tu jezgru

1277
01:42:07,419 --> 01:42:10,878
Ako pobijedite vatrenog zmaja na ovaj način, dobit ćete bonus kao kompenzaciju

1278
01:42:11,544 --> 01:42:13,251
Postoji samo jedna prilika

1279
01:42:13,252 --> 01:42:15,544
To je bonus koji može spasiti mrtve

1280
01:42:17,085 --> 01:42:18,794
razumiješ li

1281
01:42:19,711 --> 01:42:22,043
Morate vjerovati jedno u drugo

1282
01:42:22,544 --> 01:42:24,794
Način na koji svi možemo preživjeti

1283
01:42:27,210 --> 01:42:28,878
to je sve

1284
01:43:19,753 --> 01:43:20,878
sin jedinac

1285
01:43:25,753 --> 01:43:27,544
Xiyuan! Sada je!

1286
01:43:35,169 --> 01:43:36,085
Xiyuan!

1287
01:43:59,753 --> 01:44:02,210
<i>Ljuska jezgre ponovno je zatvorena</i>

1288
01:44:04,627 --> 01:44:05,960
<i>Što sada? </i>

1289
01:44:22,711 --> 01:44:25,918
<i>Jedini način da pobijedite Vatrenog zmaja...</i>

1290
01:45:22,960 --> 01:45:24,293
<i>Ljuska jezgre je slomljena</i>

1291
01:45:24,294 --> 01:45:26,793
<i>Liu Zhonghe će sada umrijeti</i>

1292
01:45:27,919 --> 01:45:29,711
<i>Baš kao roman</i>

1293
01:45:34,628 --> 01:45:38,002
<i>Kim Dokja, što sad želiš</i>

1294
01:45:55,169 --> 01:45:58,127
<i>Glavni junak je mrtav</i>

1295
01:45:59,793 --> 01:46:03,294
<i>Ne mogu ništa</i>

1296
01:46:04,419 --> 01:46:07,752
<i>Liu Zhonghe aktivira svoju vještinu povratka</i>

1297
01:46:11,752 --> 01:46:15,085
<i>Sva materija na ovom svijetu će nestati</i>

1298
01:46:50,419 --> 01:46:55,251
<i>Transakcija razmjene između jezgre ihtiosaura i etera vjere bila je uspješna</i>

1299
01:46:55,252 --> 01:46:56,960
<i>Trgovac: tls123</i>

1300
01:47:02,586 --> 01:47:06,752
<i>tls123: Ako niste zadovoljni završetkom, pokušajte ga sami napisati</i>

1301
01:47:08,628 --> 01:47:10,376
<i>Onda molimo čitatelje</i>

1302
01:47:10,377 --> 01:47:12,126
<i>Da vidim</i>

1303
01:47:12,127 --> 01:47:13,752
<i>Kraj kakav želite</i>

1304
01:47:18,752 --> 01:47:19,752
Hej, njuško

1305
01:47:20,085 --> 01:47:22,043
Pošalji mi rekvizite, brzo!

1306
01:47:22,044 --> 01:47:24,918
Sine jedini, sad svijet propada! Što hoćeš!

1307
01:47:24,919 --> 01:47:26,127
Samo mi ga daj!

1308
01:47:37,960 --> 01:47:40,794
<i>Broken Faith je sada personalizirano oružje</i>

1309
01:47:46,419 --> 01:47:49,085
<i>Još uvijek postoji šansa</i>

1310
01:47:52,919 --> 01:47:54,002
Xiancheng!

1311
01:47:56,794 --> 01:47:57,835
Hee Won!

1312
01:48:06,252 --> 01:48:07,377
Tako elegantno!

1313
01:48:54,252 --> 01:48:57,127
<i>Prošli ste misiju Zelene zone</i>

1314
01:48:57,752 --> 01:49:00,169
<i>Primili ste 10.000 novčića kao nagradu</i>

1315
01:49:01,543 --> 01:49:04,585
<i>Primili ste poseban bonus da niste ubili kralja kao dodatnu kompenzaciju</i>

1316
01:49:05,419 --> 01:49:09,543
<i>Sada upotrijebite Wang Te Diana koji se ne može ubiti da uskrsnete Liu Zhonghe</i>

1317
01:49:32,668 --> 01:49:33,752
<i>Liu Zhonghe</i>

1318
01:49:36,044 --> 01:49:37,211
<i>Jesi li dobro? </i>

1319
01:49:39,211 --> 01:49:41,002
<i>Nisam očekivao da ćeš to učiniti</i>

1320
01:50:01,877 --> 01:50:03,126
bravo

1321
01:50:03,127 --> 01:50:04,419
Zapravo poražen

1322
01:50:15,669 --> 01:50:18,502
Jedini sine, ispada da mač nije slomljen?

1323
01:50:19,086 --> 01:50:21,751
Xiancheng, tvoje vještine su također vrlo cool.

1324
01:50:21,752 --> 01:50:23,919
Trebao sam se pojaviti ranije

1325
01:50:24,294 --> 01:50:26,086
Svi su vrijedno radili

1326
01:50:28,294 --> 01:50:29,710
<i>Nekada sam bio ništa</i>

1327
01:50:30,877 --> 01:50:34,169
<i>Naišao sam na priču, upoznao suputnika</i>

1328
01:50:35,086 --> 01:50:37,251
<i>Bit ću sa svojim suputnikom</i>

1329
01:50:37,252 --> 01:50:40,502
<i>Prepišite kraj ove priče</i>

1330
01:50:41,627 --> 01:50:45,336
"Perspektiva sveznajućeg čitatelja: Proročanstvo uništenja"

1331
01:50:46,044 --> 01:50:48,502
Scenarist/redatelj Kim Byung-woo

1332
01:50:49,002 --> 01:50:51,460
Ahn Hyo-seop

1333
01:50:51,961 --> 01:50:54,419
Lee Min Ho

1334
01:50:54,919 --> 01:50:57,378
Cai Xiubin

1335
01:50:57,877 --> 01:51:00,336
Shin Seung Ho

1336
01:51:00,835 --> 01:51:03,294
NANA

1337
01:51:03,794 --> 01:51:06,253
Kwon Eun Sung

1338
01:51:06,752 --> 01:51:09,211
Jisoo

1339
01:51:41,211 --> 01:51:43,960
<i>Nova misija, počinje sada</i>

1340
01:51:43,961 --> 01:51:46,336
<i>Sve barijere su sada podignute</i>

1341
01:51:48,377 --> 01:51:51,835
pomoć!

1342
01:51:53,710 --> 01:51:54,752
ministar?

1343
01:51:56,044 --> 01:51:58,710
Ti su ljudi pobili sve na stanici Jinhu!

1344
01:51:59,377 --> 01:52:01,835
Bez obzira na djecu ili starce, svi su ubijeni.

1345
01:52:02,961 --> 01:52:04,211
Nemojte samo čekati!

1346
01:52:05,086 --> 01:52:07,127
On dolazi ovamo!

1347
01:52:12,211 --> 01:52:13,377
<i>Tako brzo? </i>

1348
01:52:23,211 --> 01:52:25,669
Dolazi, dolazi, dolazi!


